Translation for "челтенхем" to english

Челтенхем

• cheltenham

Translation examples

cheltenham

a) Форум гражданского общества Маврикия, январь 2005 года; b) Международная конференция по оценке изменения климата и развития, май 2008 года, Александрия, Египет; c) 12-я двухгодичная конференция Международной ассоциации изучения общин, Челтенхем, Англия, июль 2008 года; d) 5-й научный симпозиум, состоявшийся в Дурбане, Южная Африка, октябрь 2007 года; e) Совместная конференция сторон Найробской и Абиджанской конвенций, ноябрь 2007 года, Южная Африка; f) ярмарка Международной ассоциации женщин-предпринимателей, занимающихся экологически чистым производством, Барселона, Испания, октябрь 2008 года; и g) первый региональный семинар-практикум по вопросам развития трансграничного диагностического анализа и стратегической программы действий для западной части Индийского океана, апрель 2007 года, Найроби.
(a) Mauritius Civil Society Forum, January 2005; (b) International Conference on Evaluating Climate Change and Development, May 2008, Alexandria, Egypt; (c) 12th Biennial Conference of the International Association for the Study of the Commons, Cheltenham, England, July 2008; (d) 5th Scientific Symposium held in Durban, South Africa, October 2007; (e) Nairobi and Abidjan Convention, Joint Conference of Parties November 2007, South Africa; (f) International Women Environmental Entrepreneurs Fair, Barcelona, Spain, October 2008; and (g) first regional workshop on the development of a transboundary diagnostic analysis and strategic action programme for the Western Indian Ocean, April 2007, in Nairobi.

Челтенхем для "леди", вообще-то.
Cheltenham "ladies," actually.

Я думала, они отвезут ее в Челтенхем.
I thought they were taking her straight to Cheltenham.

Похоже у меня не было таких книжек, каких было полно у тебя в Школе Челтенхем для девочек.
Guess I didn't get the same books as you Cheltenham Girls' School lot.

Он вышел из тюрьмы незадолго до нашего приезда в Челтенхем.
He’d not long come out of prison when we arrived in Cheltenham.

В пятницу я немного поработал, а в субботу поехал на скачки в Челтенхем.
on Friday I did a little work and on Saturday I drove down to Cheltenham races.

— Мисс Ларпент, дама средних лет. Она уехала на зиму в пансион в Челтенхем.
“Miss Larpent’s. Middle-aged woman, she’s gone to a boarding house at Cheltenham for the winter.

Но я улыбнулся себе и ей, а она пообещала приехать в воскресенье в Челтенхем где-то около полудня.
I smiled at myself and at her, and she said she would take whichever train on Sunday reached Cheltenham nearest to noon.

– В Челтенхем, – тотчас же ответил мистер Рэфьел, – либо в Борнмут, Торки или Лэндриндод-Уэллс.
“To Cheltenham,” said Mr. Rafiel promptly. “Or Bournemouth,” he offered, “or Torquay or Llandrindod Wells.

– Ну что ж, нам в Челтенхем, – сказали их новые друзья, когда они добрели до поворота на Лондон, – так что до свидания, и удачи вам.
"We're off for Cheltenham," their newfound friends said as they came to the turning for London, "so we'll say goodbye and luck to you.

Через полтора месяца после его благополучного возвращения в конюшню Руперта он участвовал в Скачке Чемпионов, и мы все поехали в Челтенхем болеть за него.
Six weeks after his safe return to Rupert’s stable he ran in the Champion Hurdle and I took a party to Cheltenham to cheer him on.

С одиннадцати до двух я находился в обществе заместителя шефа службы безопасности жокей-клуба. Затем я вернулся в Челтенхем и улегся спать.
I was in the company of the Jockey Club’s deputy director of security from eleven until two, then I drove back here to Cheltenham and went to bed.

Я не знала об этом до тех пор, пока мы не переехали в Челтенхем. К тому времени Винну Лизу было уже за тридцать, и он во второй раз попал в тюрьму, теперь уже за драку.
I didn’t know about it until we moved to Cheltenham, and by that time Wynn Lees was over thirty and had been to prison again, but the second time was for fighting.

С другой стороны, всадники наверняка заметили направление движение Роллса. Они запросто могли послать вперед курьера — поднять народ вдоль дороги на Сиренчестер и Челтенхем.
But they must have spotted the general direction the Rolls was going by now, and they might send messengers posting up the main road to Cirencester and Cheltenham.