Translation for "челси" to english

Челси

• chelsea

Translation examples

chelsea

Фонд стипендий Ричмонд (вилла Челси)
Richmond Fellowship Foundation (Villa Chelsea)

Весьма вероятно, что потребности жителей Челси будут отличаться от потребностей жителей Ливерпуля.
It is very likely that customers in Chelsea will have different needs to those in Liverpool.

2.1 28 апреля 1988 года окружной суд признал автора виновным в совершении в Челси, Эрвин, 21 марта 1987 года приблизительно в 19 ч. 30 м. убийства г-на Алоисиуса Джеймса.
2.1 On 28 April 1988, the author was found guilty by the Home Circuit Court of the murder, on 21 March 1987 at around 7.30 p.m., of Mr. Aloysius James at Chelsea, Irwin.

Он утверждал, что не совершал никаких преступлений и настаивал на том, что провел вечер 21 марта в Лав-Лейне в Монтего-Бей в нескольких милях от Челси и что имеются свидетели, которые могут подтвердить его слова.
He claimed to be innocent of any crime and insisted that he had spent the evening of 21 March in Love Lane in Montego Bay, several miles away from Chelsea, and that he had witnesses to corroborate his claim.

Специальный докладчик получил информацию о том, что, находясь в изгнании в Гвинее, президент Кабба заключил контракт с компанией "Сэндлайн интернэйшнл", которая зарегистрирована на Багамских островах и имеет представительство в Челси (Лондон), с целью предоставления ему поддержки, военных советников и помощи для возвращения к власти.
The Special Rapporteur had learned that, while in exile in Guinea, President Kabbah had signed a contract with Sandline International, a company registered in the Bahamas and with offices in Chelsea, London, to provide him with military support, advice and assistance in regaining power.

26. Специальный докладчик получил информацию о том, что свергнутый президент, находясь в изгнании в Гвинее, заключил контракт с компанией "Сэндлайн интернэшнл", которая зарегистрирована на Багамских островах и имеет бюро в Челси, Лондон, с целью предоставления ему поддержки, военных советников и помощи, с тем чтобы вернуться к власти.
26. The Special Rapporteur has learned that, while in exile in Guinea, the deposed President signed a contract with Sandline International, a company registered in the Bahamas and with offices in Chelsea, London, to provide him with military support, advice and assistance in regaining power.

Кроме того, в многочисленных совпадающих между собой свидетельских показаниях сообщается о присутствии на стадионе рядом с красными беретами гражданских лиц в клетчатых брюках и футболках различных цветов с надписями торговых марок (Самсунг, Челси) или без них с красными повязками или платками Сommissionts вокруг головы (некоторые были украшены каури), рук или запястий, и вооруженных ножами.
In addition, according to consistent testimony from many witnesses, the red berets were accompanied in the stadium by civilians wearing fatigue pants and T-shirts in various colours with or without brand names (Samsung, Chelsea), with red headbands or scarves, some decorated with cowries, on their heads, arms or wrists, and armed with knives.

Челси О'Бэннон.
Chelsea O'Bannon.

Привет. Где Челси?
Where's Chelsea?

Взять их Челси!
Sic 'em, Chelsea!

Челси взять их!
Chelsea, sic 'em!

Поиграете с Челси?
Play with Chelsea?

– «Боу», не «Челси»?
‘Not the Chelsea factory?’ ‘No.

- Вообще-то с Челси.
Chelsea, actually.

– Разве Челси не может меня подменить?
‘Can’t Chelsea cover it?

Он ведь занят в «Челси».
Isn’t he playing at the Chelsea?”

Челси даже не моргнула.
Chelsea didn’t even blink.

стрелял бекасов в Челси;
killed snipe in Chelsea;

– Челси хотела избавиться от него.
“Chelsea wanted to kill it.”

– В одном кафе в Челси.
“This was in a coffee bar in Chelsea.”

Годфри вот уже три года настоятельно оповещал всех своих знакомых, живших возле Челси, что окулист у него в Челси, юрист тоже в Челси, да к тому же он еще частенько бывает у мозолиста – опять-таки в Челси.
Godfrey had, for over three years now, been laboriously telling any of his acquaintance who lived near Chelsea, that his oculist was in Chelsea, his lawyer was in Chelsea, and that he frequently visited a chiropodist in Chelsea.

– У меня все еще есть квартира в Челси.
“I still have an apartment in Chelsea,”