Translation for "человеческого" to english

Человеческого

adjective

• human
• earthborn

Translation examples

human adjective

27. С другой стороны, революция фонда человеческого капитала во времени может быть изучена путем разбивки изменений стоимости человеческого капитала на три компонента: валовые инвестиции в человеческий капитал, амортизацию человеческого капитала и переоценку человеческого капитала.
27. Alternatively, the evolution of human capital stock over time can be examined by decomposing the changes in human capital stock into three components: gross investment in human capital, depreciation on human capital and revaluation of human capital.

Эта цифра не отражает ни человеческие жертвы, ни человеческие страдания.
This does not reflect losses of human lives nor human suffering.

Человеческие устремления и человеческая безопасность должны рассматриваться как единое целое.
Human aspirations and human security must be seen in the round.

Их обязывают к этому нормы человеческой порядочности и неприкосновенность человеческой жизни.
Human decency and the sanctity of human life impose this duty on them.

Человеческая жизнь есть человеческая жизнь; жизни человека должны быть обеспечены равные условия и защита.
Human life is human life; it must be accorded equal treatment and protection.

Мы должны проявлять заботу потому, что наше чувство достоинства как человеческих личностей обязывает нас не отказывать другим в их собственном человеческом облике и человеческом существовании.
We should care because our sense of worth as human beings obliges us not to deny others their own humanity and human existence.

Посягательство на человеческое достоинство происходит тогда, когда одному человеческому существу навязывают набор генов другого, или когда человеческая жизнь создается с целью ее последующего уничтожения.
Human dignity was infringed when one human being was forced to assume the same genetic identity as another or a human life was created in order to be destroyed.

Ты - человек, человеческая индивидуальность.
You're human, a human individual.

Человеческая жизнь - это человеческая жизнь, доктор Лайтман.
A human life is a human life, Dr. Lightman.

Человеческие чувства, выраженные человеком.
Human feelings, expressed by a human.

Теперь вы - часть человеческого общества, человеческого коллектива.
You're part of a human community now-- a human collective.

Совершенное человеческое дитя, но с отсутствием человеческих недостатков.
A perfect human child but with no human frailties.

А это – человеческий труд.
And that is – human labour.

И человеческая деятельность разрешила это затруднение задолго до того, как человеческое мудрствование выдумало его.
And human action had solved the difficulty long before human ingenuity invented it.

Но в стоимости товара представлен просто человеческий труд, затрата человеческого труда вообще.
But the value of a commodity represents human labour pure and simple, the expenditure of human labour in general.

По-моему, человек должен относиться к другому человеку по-человечески.
I feel that human beings should treat human beings like human beings.

Боль — удел человеческий…
This pain is part of being human—

Человеческая рабочая сила в текучем состоянии, или человеческий труд, образует стоимость, но сам труд не есть стоимость.
Human labour-power in its fluid state, or human labour, creates value, but is not itself value.

Частью вроде бы человеческие.
Human-lookin’ bones, some of ’em.

последнее — то, что зависит от нервов человека и вообще от человеческого организма;
the latter is that which depends on the human nerves and the human organism generally;

Каждая человеческая жизнь бесценна».
Every human life is worth the same, and worth saving.

Но тот труд, который образует субстанцию стоимостей, есть одинаковый человеческий труд, затрата одной и той же человеческой рабочей силы.
However, the labour that forms the substance of value is equal human labour, the expenditure of identical human labour-power.

Существуют, – говорил Уолкотт, – человеческие восприятия, человеческие свидетельства, человеческий опыт;
“There are human perceptions,” said Walcott, “human testimonies, human experiences;

Человеческие суждения, человеческие ценности, человеческое мышление станут излишними.
This makes human judgment, human values, human thinking utterly superfluous.

Но человеческий защитник сохраняет свою человеческую память.
A human protector has human memories.

Но человеческая природа остается человеческой природой…
But human nature being human nature...