Translation for "человеколюбивый" to english

Человеколюбивый

adjective

• philanthropic

Translation examples

philanthropic adjective

Этот акт не только вытеснит похитителей тел, но ещё и объявит вне закона другие формы медицины, действующие без лицензии, милосердную человеколюбивую практику, какую ведёт лорд Харви.
This act seeks not only to supplant the body-snatchers, it will also outlaw all forms of medicine not licensed directly by the surgeons, benign, philanthropic practices such as Lord Hervey's.

– А, вот это не лишено интереса,– пробурчал Тернбулл с набитым ртом.– Те пять фунтов я израсходовал милосердно и человеколюбиво.
“Ah, that is rather interesting!” replied Turnbull, with his mouth full. “I used that five pounds in a kindly and philanthropic act.”

развела с этой же человеколюбивой целью то, что у нее называлось «маленький огонек», а также выдвинула и накрыла небольшой чайный столик, чтобы уж ни в чем не иметь недостатка и расположиться с полным удобством.
laid what she called 'a little bit of fire,' for the same philanthropic purpose; and also set forth a small tea-board, that nothing might be wanting for her comfortable enjoyment.

Подошедший полицейский удостоверился, что выступающий, чисто одетый мужчина возрастом немногим менее тридцати лет, высказывает порочащие утверждения касательно одного уважаемого и человеколюбивого представителя медицинского сословия Глазго, мешая их с площадной бранью и цитатами из Библии.
The constable investigating found the speaker, a respectably dressed man in his late twenties, was making slanderous statements about a respected and philanthropic member of the Glasgow medical profession, mingling them with obscenities and quotations from the Bible.