Translation for "человеко-месяцев" to english

Человеко-месяцев

• man months
• person-months

Translation examples

man months

(1/2) человеко-месяца плюс консультанты
1/2 man-month plus consultants

Общий объем дополнительной работы составит за год более 10 человеко-месяцев для категории специалистов и 1 человеко-месяца работы для категории общего обслуживания.
The total amount of additional work will amount to over 10 man months of Professional staff time and 1 man month of General Service staff time during the year.

За "сверхплановые затраты труда в человеко-месяцах с 13 сентября по 15 октября 1990 года"
For "excess man/months from September 13 to October 15, 1990"

Что касается требования о возмещении "штрафных санкций в человеко-месяцах", то в этой связи вообще не было представлено никаких пояснений или подтверждений.
No explanation or evidence was provided in support of the claim for "man-month penalties".

По оценкам "Энки", для завершения объекта ей потребовалось бы еще 79 574 человеко-месяца.
Enka estimated that it would have required an additional 79,574 man-months of labour to complete the Project.

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсации в отношении расходов на временное замещение сотрудников и "штрафных санкций в человеко-месяцах".
The Panel therefore recommends no award of compensation for locum costs and "man-month penalties".

В двухгодичном периоде 1992-1993 годов для подготовки четырех запланированных изданий было задействовано только 20 человеко-месяцев.
Only 20 man-months were devoted during the biennium 1992-1993 to the preparation of the four programmed editions.

1 рабочий год: 10 человеко-месяцев (за исключением отпусков, дней отпуска по болезни и командировок для обслуживания Генеральной Ассамблеи).
1 working year: 10 man-months: vacation, sick days and assignment to the General Assembly excluded

В зависимости от функциональных возможностей и определения использования, до 117 000 долл. США (12 человеко-месяцев на программирование и наполнение базы данных).
Depending on the functionalities and the use definition, up to $117,000 (12 man-months of programming plus database population).

person-months

Фактическая численность военнослужащих (289 человеко-месяцев) на 169 человеко-месяцев превысила предусмотренную в смете (120 человеко-месяцев).
The actual troop strength of 289 person/months exceeded the budgeted strength (120 person/months) by 169 person/months.

Потребности по данной статье сократились с 791 человеко-месяца до 675 человеко-месяцев в отношении международного персонала и с 1470 человеко-месяцев до 1094 человеко-месяцев для персонала, набираемого на местной основе.
Requirements under this heading have been reduced from 791 person-months to 675 person-months for international staff, and from 1,470 person-months to 1,094 person-months for locally recruited staff.

а) научные сотрудники: один человеко-месяц для работы на местности, четыре человеко-месяца для проведения лабораторных анализов и шесть человеко-месяцев для подготовки отчета;
(a) Researcher staff level: one person-month for the field effort, four person-months for laboratory analyses, and six person-months for report preparation.

Объем административной работы следует уменьшить с 33,5 человеко-месяцев до 18 человеко-месяцев.
The administration component should be reduced from 33.5 person-months to 18 person-months.

Были предусмотрены ассигнования из расчета использования в общей сложности 2958 человеко-месяцев, тогда как фактическое число использованных человеко-месяцев составило 2125, т.е. было сэкономлено 833 человеко-месяца.
Provision was made for a total of 2,958 person/months, while the actual number of person/months utilized amounted to 2,125, a saving of 833 person/months.