Translation for "человеко-лет" to english

Человеко-лет

• man years
• person-years

Translation examples

man years

Ответ: 9626 человеко-лет.
Answer: 9,626 man-years.

Ответ: 563 018 человеко-лет
Answer: 563,018 man-years

Ответ: 44 000 человеко-лет.
Answer: 44,000 man-years.

Ответ: 19 500 (человеко-лет).
Answer: 19,500 man-years.

Ответ: 23 663 человеко-лет.
Answer: 23,663 man-years.

Ответ: 18 000 человеко-лет.
Answer: 18,000 man-years.

b) количество человеко-лет;
(b) Number of work-years (man-years);

Количество визитов внешних экспертов составило в 1991 году 0,2 человеко-лет.
Visits by non-resident experts amounted to 0.2 man-year in 1991.

b) Количество человеко-лет, отданных призывниками военной службе за отчетный период.
(b) The number of man-years devoted by conscripts to military service during the reporting year concerned.

Мне уже много миллионов человеко-лет.
I'm worth millions of their man-years.

– Общая стоимость превышает полмиллиона человеко-лет.
The total cost is upwards of half a million man-years.

Понимаешь, Хьюг, у нас просто нет столько человеко-лет.
“Hugh, we haven’t got enough man-years.

Итого получится десять тысяч часов или пять человеко-лет.
That's ten thousand hours - five man-years.

Одна человеко-неделя труда направляет пять человеко-лет мозговых усилий в абсолютно непродуктивное русло. — Он взглянул на Риана. — Я думаю, отсюда лучше продолжить вам.
One man-week of labour has tied up five man-years of brain power in totally unproductive activity.' He looked at Ryan. 'I think you can take it from there.'

Он знал, что если бы кто-то из группы Кемаля прочитал хотя бы одну-единственную статью из тех, что он написал и отправил в сеть электронной связи в центральное бюро Службы, то сразу бы понял, что ответ лежит прямо перед ним. Работа уже была проделана, и понадобится всего несколько человеко-лет, чтобы восполнить недостающие детали.
He knew that if anyone in Kemal’s new project read a single paper he had written and posted on the nets, they would realize that the answer was right before them, the work was already laid out, it was just a matter of applying a few man-years to filling in the details.

person-years

На создание системы учеными затрачено 10 000 человеко-лет.
The system embodies 10,000 scientific-person years.

На эту деятельность до настоящего момента было затрачено около двух человеко-лет.
This work has taken approximately two person-years so far.

В целом затраты на разработку данной системы составили около десяти человеко-лет.
The total manpower allocated amounted to roughly 10 person years.

В нашем случае это обеспечивает совокупную экономию средств в размере двух человеко-лет.
It makes a saving of altogether 2 person-years in our case.

Согласно оценкам, страновые отделения ЮНИСЕФ выделили 11,1 млн. долл. США и отвели 111 человеко-лет для проведения этой деятельности.
It is estimated that UNICEF country offices provided $11.1 million and 111 person-years for these activities.

63. По оценке сил обороны, они выделяют примерно 12 человеко-лет на работу по обеспечению гендерного равенства.
63. The Defence Forces have estimated that they are using about 12 person-years on a yearly basis for equality work.

454. Ассигнования в размере 4 348 700 долл. США испрашиваются для покрытия расходов по временному персоналу общего назначения из расчета на 31,8 человеко-лет.
454. The provision of $4,348,700 is requested for general temporary assistance for 31.8 person-years.

12/ Что касается государств-преемников бывшего Советского Союза, например, то в 1993 финансовом году этот показатель составил 80 человеко-лет.
12/ In the case of the successor States of the former Soviet Union, for example, this amounted to 80 person-years in fiscal 1993.

За период с 1998 по 2002 год количество времени, в течение которого сотрудники категории специалистов не выполняли никаких функций, составило более 350 человеко-лет.
Professional staff members have been without assignment for over 350 person-years from 1998 to 2002.