Translation for "человеко-годы" to english
Similar context phrases
Translation examples
В Китае показатель производительности труда составляет лишь 289 т на человеко-год, а в компании Coal India's operations лишь 603 т на человеко-год против 12 100 т на человеко-год в Австралии и 11 900 т на человеко-год в Соединенных Штатах.
In China, productivity is only 289 tonnes per man-year, and in Coal India's operations it is only 603 tonnes per man-year, compared with Australia at 12 100 tonnes per man-year and the United States at 11 900 tonnes per man-year.
На данный момент средства, выделяемые ежегодно из регулярного бюджета по линии Секции лесоматериалов, ограничены суммой на оплату жалования ответственного сотрудника по лесному хозяйству в размере 0,8 человеко-года, сотрудника категории специалистов в размере 0,3 человеко-года и технического сотрудника в размере 0,4 человеко-года, включая оплату соответствующего оборудования, программного обеспечения и путевых расходов; кроме того, 10 000 - 20 000 долл. США отводятся на оплату услуг консультантов.
Annual Timber Section regular budget resources are limited so far to 0.8 man-year of a responsible forest officer, 0.3 man-year of other professional staff and 0.4 man-year of technical staff, equipped with hardware, software, and travel budgets and also by $10.000-20.000 for consultants.
Число новобранцев, призванных на обязательную военную службу в 1994 году, можно выразить как 24 201 "человеко-год".
The number of conscripts called up for compulsory military service in 1994 can be expressed as 24,201 "man-years".
На проектные и аналитические исследования, которыми в основном занималась группа аспирантов в области астронавтики и космической техники, было затрачено приблизительно три человека-года.
The study was largely performed by a team of graduate students in astronautics and space engineering and represents approximately three man-years of design and analysis.
В период 1990-1999 годов производительность труда (объем продукции в расчете на человеко-год) возросла на 120% и за аналогичный период на 80% - в Канаде, 110% - в Колумбии, 85% - в Южной Африке и 80% - в Соединенных Штатах.
From 1990 to 1999, productivity (output per man-year), increased by 120%, and over the same period in Canada by 80%, in Colombia by 110%, in South Africa by 85%, and in the United States by 80%.
Обслуживание комитета и поддержание всех необходимых контактов потребует, по оценкам, приблизительно половины человеко-года; однако эти кадровые затраты также были покрыты за счет имеющихся кадровых ресурсов служб, участвующих в ОУР.
The maintenance of the Committee and all related communication are estimated at a cost of approximately half a man year; however, these staff costs have also been absorbed by the existing staffing structure of the services involved in ERM.
Проведение основанной на рисках оценки возможностей ЮНЕСКО по проведению работы и созданию Комитета по управлению рисками, оценивается в размере человеко-года; однако такие затраты были покрыты за счет имеющихся кадровых ресурсов службы внутреннего надзора.
The undertaking of the risk-based evaluation of UNESCO's capacity to deliver and the set-up of the Risk Management Committee is estimated at a cost of one man year of staff time; however, this cost was absorbed by the staffing structure in the Internal Oversight Service.
7. Каждый год 1 октября информационная система начального и среднего образования в школах и муниципалитетах (ГСИ) Управления по вопросам образования и профессиональной подготовки Норвегии получает доклад, где содержится информация о числе учеников в разбивке по полу и классу, количеству учебных часов в год, по человеко-годам, числу учеников, получающих образование для лиц с особыми потребностями, обучающихся родному языку и/или получающих образование по двуязычной программе учебной подготовки, и т.д.
7. On 1 October each year a report is submitted to the information system for primary and lower secondary education in schools and municipalities (GSI) under the Norwegian Directorate for Education and Training. The information reported includes the number of pupils, broken down by gender and grade, teaching hours per year, man-years, the number of pupils who receive special needs education, mother tongue education and/or bilingual vocational training, etc.
a) средств на покрытие расходов в человеко-годах по финансированию [], которые будут предоставляться [];
(a) The person-year costs of the [ ] provided by [ ];
В общей сложности размер экономии средств составляет около 2,5 человеко-года.
In total, cost savings correspond to about 2.5 person-years.
Потребности в должностях должны быть выражены в человеко-годах в соответствии с классами должностей Организации Объединенных Наций.
Staff requirements would be expressed in person years according to UN position grades.
a) средств на покрытие расходов в человеко-годах по финансированию сотрудника по программе [и], которые будут предоставляться ЮНЕП [и];
(a) The person-year costs of the Programme Officer [and ] provided by the United Nations Environment Programme [and ];
За 1998 год общие расходы на 10 человеко-годов составили около 1 млн. долл. США.
For 1998 the total costs covering 10 person years amounts to approximately $1.0 million.
b) таблиц с указанием потребностей в сотрудниках в человеко-годах для каждой категории программы в разбивке по классу должности;
(b) Tables showing the person years of staff requirements for each programme category by level of post;
d) таблицы с указанием кадровых потребностей в человеко-годах по каждой категории программы с разбивкой по классам должностей;
(d) Tables showing the person years of staff requirements for each programme category by level of post
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test