Translation for "человек-против" to english

Человек-против

• man against
• man-against

Translation examples

man against

Мы чтим память миллионов жертв этого самого отвратительного массового преступления из числа тех, которые когдалибо совершались человеком против человека.
We honour the millions of victims of this most heinous mass crime ever committed by man against man.

83. Используя возможности сети "Man against Virus" ("Человек против вируса)", объединяющей ученых и действующей при поддержке ЮНЕСКО, сектор по вопрoсам науки способствует активизации научных исследований в области ВИЧ.
83. Through the UNESCO-supported scientific network "Man against Virus", the Science Sector is contributing to the advancement of research on HIV.

В заключение, я хочу вновь подчеркнуть, что успех Трибунала в выполнении своего мандата будет способствовать правопорядку и препятствовать повторению вопиющих преступлений человека против человека.
Finally, I wish to reiterate that the success of the Tribunal in fulfilling its mandate will help to promote the rule of law and deter repetition of the egregious crimes by man against man.

Один человек против целой армии.
One man against an army.

Человек против человека, волк против волка.
Man against man, wolf against wolf.

Это был один человек против сотен.
It was one man against hundreds.

Приключения, дикая жизнь, человек против природы.
An adventure in the outback-- Man against nature.

Ченг удерживает человека против его воли.
Chang is holding a man against his will.

Один человек против ресурсов всего картеля?
One man against the resources of an entire cartel?

Это один человек против всех нас.
Right in my eyes. It's one man against all of us.

Увезти человека против его воли и вернуть его в ваш мир.
To retrieve a man against his will... and bring him back to your world.

Вот схватка, о которой он мечтал: мужчина против мужчины, умение против умения, и никаких щитов!
This was a fight he had dreamed about—man against man, skill against skill with no shields intervening.

Какой-то абстрактный вызов: человек против лабиринта.
An abstract challenge, man against the maze.

— Один человек против десяти тысяч, Данло.
One man against ten thousand, Danlo.

Один человек против пятисот боевых звездолетов врага!
One man against five hundred ships?

Человек против демона — безнадежно неравная схватка.
But man against demon seemed hopelessly mismatched.

мы просто мерялись силой, мужчина против женщины, новые боги против старых.
this was a simple contest of strength, man against woman, the New Religion against the Old.

Человек против человека, и через минуту в живых останется только один.
It was man against man, and only one would be alive in a matter of minutes.