Translation examples
noun
- Дослушал бы человека, а?
- Let the man finish, okay?
Не человек, а скандал!
The man is a scandal!
Не человек, а монстр.
Not a man. He's a monster.
Был человек, а теперь...
There was a man, and now ...
Умер человек, а не банковский счет.
A man died... not a bank account... a man.
noun
Он страшный человек, а?
He is one scary person, huh?
Поговори с человеком, а потом
Have the person you're interviewing
Не один человек, а двое.
Not one person, but two.
Я хороший человек, а, вот, ты - прекрасный.
I'm a good person, but you're a great person.
Он человек, а не девушка.
He's a person, not a girl.
И это я плохой человек, а?
I'm the bad person, huh?
Я открытый человек, а ты закрытый.
I'm an open person, you're closed.
noun
Один человек, а другой - нет.
One human, one not.
Ты человек. А они нет.
You're human, they're not.
Она человек, а ты вампир
She's human. You're a vampire.
Ты человек а он красавчик.
You're human and he's hot.
- (лив) Блейн человек, а я — нет.
Blaine's human, I'm not.
Самолетом управляет человек, а человек совершает ошибки.
It's a human being, and human beings make mistakes.
Это не человек, а машина.
He's not human. He's a machine.
Я человек, а не кролик.
I'm a human, not a rabbit.
Быть человеком, а не орудием
Be individuals at last And not instruments
Не одного человека, а целого сообщества.
Not one individual, the entire community.
Терапия предназначена для одного человека, а не группы.
Therapy was meant for an individual, not for the group.
Мы полагаем, что атаку предприняли один или два человека, а не большая группа.
We believe that one or two individuals have perpetrated the attack, not a large group.
Почему меня нельзя рассматривать как человека, а не вечна, как "сын директора?"
Why can't I be treated as an individual and not always as the "son of the Director?"
Мы делаем расчет на основе количества гомосексуальных связей, которые были у человека, а также частоты, с которой этот человек продолжает желать или фантазировать о партнерах того же секса.
We make a calculation based on the number of homosexual experiences an individual has had, as well as the frequency with which the individual continues to desire or fantasize about same-sex partners.
Я человек, а не вещь.
I'm a human being, not property.
Я человек, а не демон.
I'm a human being, not a demon.
- Не смей бить человека! - А ну, тихо!
- You don't hit another human being!
Он же человек, а не животное.
He's a human being, not an animal.
Он же человек, а не машина.
He's a human being. Not a machine!
- Эмма человек, а не украденое имущество.
Emma's a human being, not stolen property.
Она - человек, а не лабораторная крыса.
She's a human being, not a lab rat.
noun
Какой приятный молодой человек, а?
What a lovely young fellow, eh?
- Что это за шантаж? Молодой человек... ..а как дела дома, в Сан-Франциско?
- Young fellow how are things back home in San Francisco?
noun
Заключенные попадают под Женевскую конвенцию по правам человека, а задержанные - нет.
Prisoners are subject to the geneva convention... detainees are not.
noun
По сути, вы веселый человек. А по вам не скажешь.
You're a happy soul, in spite of appearances.
noun
Это история не одного человека, а всех нас.
But this ain't one body's Tell. It's the Tell of us all.
Обе конечности отрезали у живого человека,.. ..а мы нашли их с разницей в 24 часа.
Both limbs were taken from a live body, and we found them 24 hours apart.
noun
- Четыреста человек, а еще полуночи нет.
Head count's at 400 and it's not even midnight.
noun
Не человек, а сосиска!
He's fiddlier than a Foodle Bird!
noun
Миоценового человека, а не пещерного.
Miocene hominids, not cavemen.
noun
Вчера они пристрелили человека, а сегодня пошли на вечеринку?
They shot a guy yesterday, and tonight they party?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test