Translation for "челмсфорде" to english
Челмсфорде
Translation examples
Вечером того же дня она была доставлена в частный госпиталь Челмсфорд.
That night she was admitted to Chelmsford Private Hospital.
Она была направлена к доктору Г.Б., психиатру, работавшему в частном госпитале Челмсфорд в Новом Южном Уэльсе, Австралия.
She was referred to Dr. H. B., a psychiatrist working at Chelmsford Private Hospital in New South Wales, Australia.
2.1 В 1973 году автор сообщения добровольно прибыл в Челмсфордскую частную больницу по назначению врача-психиатра д-ра Херрона, ведущего специалиста по лечению погружением в глубокий сон в Челмсфорде.
2.1 In 1973, the author voluntarily attended Chelmsford private hospital for a psychiatric appointment with a Dr Herron, a leading doctor in deep-sleep treatment at Chelmsford.
2.5 Автор сообщает также информацию, согласно которой в 1989 году было проведено правительственное расследование случаев злоупотреблений в частном госпитале Челмсфорд.
2.5 The author further provides information which shows that a governmental investigation into abuses in Chelmsford Private Hospital was carried out in 1989.
3. Автор заявляет, что государству не удалось обеспечить надлежащий контроль за сложившимися в Челмсфорде нормами и практикой и расследовать серию жалоб со стороны младшего медицинского персонала и государственных инспекторов.
3. The author complains that the State failed to properly regulate the standards and practices at Chelmsford and to investigate a series of complaints from nursing staff and State inspectors.
По ее словам, некоторые лица, ставшие жертвами преступной небрежности в частном госпитале Челмсфорд, подали иск, что, однако, оказалось безрезультатным, поскольку их дела находятся на рассмотрении суда вот уже более 10 лет.
She submits that court action has been initiated by some of the victims of malpractice at Chelmsford, to no avail; these cases have been before the Court for over 10 years.
Она заявляет, что 21 декабря 1991 года Законодательная ассамблея согласилась с предложением о выделении 10 млн. долл. для выплаты компенсации 200 лицам из числа 1700 предполагаемых жертв преступной небрежности в госпитале Челмсфорд.
She concedes that the Legislative Assembly, on 21 December 1991, agreed to a motion, providing for $10 million to compensate 200 out of the alleged 1,700 victims of the malpractices at Chelmsford.
Значит это Челмсфорд?
So that is Chelmsford.
- Как назывался Челмсфорд?
- What was Chelmsford called?
Ну, езжай в Челмсфорд.
No, well, go to Chelmsford.
Из 2-го батальона в Челмсфорде?
From 2nd Battalion, Chelmsford?
Маркони открыл магазин в Челмсфорде.
Marconi set up shop in Chelmsford.
Восемь недель в Челмсфорде (административный центр графства Эссекс).
Eight weeks in Chelmsford.
Зовёт себя Чейни или Челмсфорд.
He calls himself Chaney. Or Chelmsford sometimes.
Кто главный во 2-м батальоне в Челмсфорде?
Who's in charge 2nd Battalion, Chelmsford?
Терон Челмсфорд, Джон Тодд Андерсон и другие.
Theron Chelmsford, John Todd Andersen, and others.
Это должен быть Винчестер или Челмсфорд? Винчестер?
It's got to be Winchester or Chelmsford.
Но я никогда не был в чертовом Челмсфорде".
But I’ve never even been to bloody Chelmsford.
И семьдесят кусков в "Абби нэшнл"[14] Челмсфорд.
And seventy grand in the Abbey National, Chelmsford.
Значит, Челмсфорд жив. Мой брат и отец, возможно, тоже.
means Chelmsford's alive.  My brother and my father, they must be alive
Твой брат был в колонне Челмсфорда, но он был убит в одной из стычек до главной битвы.
brother was with Chelmsford's colhimn but he was cut off and killed in
Челмсфорд использовал этих людей, хорошо знавших местность, как передовой отряд.
Chelmsford had used these men who knew the country over which the
Это пятичасовой поезд, полный людей, которые едут с работы — из Челмсфорда, Брентвуда и даже самого Лондона.
It is the six o’clock train, filled with people returning from work in Chelmsford and Brentwood and even London.
В радиусе четверти мили вокруг этих зданий расположилась армия лорда Челмсфорда.
buildings on the near side.  In a quarter-mile radius around the buildings Lord Chelmsford's army was encamped.  The tents were laid out
Как ты знаешь, мы удерживали их два дня, пока не подошла летучая колонна Челмсфорда.
on here to the Drift.  As you know, we held them for two days until Chelmsford's flying column came to help us, My folk, what happened to
После вынесения приговора Хейвока сперва отправили в Челмсфорд, но его поведение там оказалось столь буйным, что его перевели в Паркхерст.
When Havoc was sentenced he was sent first to Chelmsford, where his conduct was bad, and he got moved to Parkhurst.
Я обещал ему, что не менее сорока человек, вооруженных, на лошадях и с запасом провизии, будут готовы присоединиться к Челмсфорду у Тугелы.
district.  I have promised him at least forty men fully armed, mounted and provisioned who will be ready to join Chelmsford at the Tugela.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test