Translation for "чекистом" to english

Чекистом

• security officer
• chekist

Translation examples

chekist

Я не чекист, иначе у меня был бы «токарев», а не «смит-и-вессон».
I’m not a Chekist, or I’d have a Tokarev, not a Smith & Wesson.

– Отойди от него, чекист, или я разнесу твою башку! – взревел бродяга.
“Get off of him, Chekist, or I’ll blow your head off!” the vagrant roared.

Но если это был русский, и к тому же бывший чекист, который размешивал варево в террористическом котле, то такой человек наносит только вред России.
But if it were a Russian, a former chekist no less, who was stirring up the terrorist pot, well, that was not good news for his country.

В долгосрочной перспективе он надеялся, что я смогу стать опытным чекистом, проявив унаследованные от отца таланты, и пойду по его стопам.
In the longer view, he hoped I would aspire to become a dedicated Chekist, exhibiting my father’s aptitude for conspiracy, and following in his footsteps.

Снежной зимой 1923 года его дед с бабкой по отцовской линии и трое их детей бежали из России – буквально на своих двоих, спасаясь от кратковременного, но жестокого погрома, устроенного чекистами в Киеве.
In the snowy winter of 1923, his paternal grandparents and their three children had fled Russia on foot, escaping a brief but cruel pogrom organized by Chekists in Kiev.

Но имя мне она дала в вашу честь. – Слушая его, можно было бы подумать, что он впал в транс. – Знаете, моя бабушка рассказывала мне, что мама нисколько не удивилась, когда чекисты пришли, чтобы забрать ее.
But she named me after you.” He sounded as if he were in a trance. “My babushka told me that Mother wasn’t surprised when the Chekists came to take her away, you know.