Translation for "чейна" to english

Чейна

• chain
• cheyne

Translation examples

chain

Проволока должна была быть поставлена "Чейн линк" несколькими партиями за 33 недели.
The wire was to be delivered to Chain Link in several shipments, over a period of 33 weeks.

Пул: до линии Чейн-Ферри, соединяющей Сендбенкс и мыс Саут-Хейвен.
Poole, within the line of the Chain Ferry between Sandbanks and South Haven Point

98. В-третьих, оплата в адрес "Энкор фенс" за проволоку, поставленную "Чейн линк", была произведена с помощью аккредитива.
Third, Anchor Fence was paid for wire delivered to Chain Link by means of a letter of credit.

89. "Энкор фенс" испрашивает компенсацию за потерю прибыли по своему контракту с компанией "Чейн линк" в размере 161 451 долл. США.
Anchor Fence seeks compensation in the amount of US$161,451 for lost profits on its contract with Chain Link.

100. "Энкор фенс" утверждает, что 2 августа 1990 года один из работников компании оказывал услуги по обучению персонала компании "Чейн линк" в Кувейте.
Anchor Fence claims that on 2 August 1990 one of its employees was providing training services to Chain Link in Kuwait.

До вторжения Ирака в Кувейт "Энкор фенс" поставила "Чейн линк" 469 594 т проволоки, за которую было уплачено 414 644 долл. США.
Prior to Iraq's invasion of Kuwait, Anchor Fence had delivered MT 469.594 to Chain Link, for which it was paid US$414,644.

91. В обоснование этого элемента потерь "Энкор фенс" предоставила заказ "Чейн линк" на покупку проволоки ("заказ на покупку"), счета-фактуры и коносаменты, подтверждающие факт осуществления поставок в адрес "Чейн линк", аффидавит руководителя финансового отдела "Энкор фенс", в котором заявляется о потере прибыли, а также определенную часть внутренней бухгалтерской документации, касающейся фактических и прогнозировавшихся производственных затрат.
In support of this loss element, Anchor Fence has provided the purchase order that sets forth Chain Link's order of wire (the "purchase order"), invoices and bills of lading evidencing deliveries made to Chain Link, a "loss of profit affidavit" of the chief financial officer of Anchor Fence and certain internal accounting documentation with respect to actual and projected production costs.

Вследствие вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта "Энкор фенс" не смогла поставить остальную часть заказанной "Чейн линк" проволоки, т.е. 880 406 т товара.
Due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Anchor Fence was not able to deliver MT 880.406, the rest of the wire ordered by Chain Link.

Озёра Чейн, парни.
Chain o' lakes, guys.

Где? " На Чейн Лэйн".
Where? Chain Lane.

Королева пособий и Джанк Чейн!
Welfare Queen and Junk Chain!

Пробел" и Мэри Чейн"? (Jesus and Mary Chain)
The 'blank' And Mary Chain?

Мы даем запрос с подписью Чейни
Any such request would require approval from the chain of command.

Oasis, Мэри Чейн, Я всех их люблю, чувак.
Oasis, Mary Chain, I love them all, mate.

Чейн, у нас много общего - от фресок эпохи возрождения до профессионального хоккея.
Chain we share so many interests - early Roman fresco and professional hockey.

Не от Найджела Хэверса, Джона Прескотта, ни от кого из "Голди Лукинг Чейн".
Not Nigel Havers, not john Prescott, not any of Goldie Lookin' Chain.

Акр - это площадь прямоугольника,... - длина которого - один фарлонг,... - а ширина - один чейн.
An acre is the area of a rectangle... whose length is one furlong... and whose width is one chain.

— Майкл Чейн… и Глория.
Michael Chain--and Gloria.

— Да. Тебя зовут Даниэль Чейн.
Yes. You are called Daniel Chain--

— Дан, — сказал он, — сын Чейна.
"Dan," he said, "Chain--son."

– Чейн-ган, — ответил Фонтейн.
Chain gun, Fontaine said.

Но Майкл Чейн выглядел внушительно.
But Michael Chain looked solid.

Он забрал у Шеветты чейн-ган.
He took the chain gun back from Chevette.

Старший Чейн заказал послеобеденную выпивку. Ден отказался.
The elder Chain called for an after dinner drink. Dan declined one.

Он подъехал к зданию за Чейн-Бридж-роуд, в северной Виргинии.
He arrived at a building off Chain Bridge Road in northern Virginia.

cheyne

Думаю, самый красивым мужчиной был шофер Памелы Чейни.
I think Pamela Cheyne's chauffeur was.

Лаб Ха это Голд Чейн Холл.
Laburnum Hall is another name for Gold Cheyne Hall.

Так другое название Голд Чейн Холл, будет... -Лабёрном Холл.
So another name for Gold Cheyne Hall would be...

Думаю, я видел ракитники на картине Голд Чейн Холл.
Beautiful. I think they're laburnum trees in the picture at Gold Cheyne Hall.

На неё поступило две жалобы. Одна из Голд Чейн Холл, и другая от портье из Карлайл.
One from Gold Cheyne Hall, the other from the porter at Carlyle.

Дыхание Чейн-Стокса.
Cheyne-Stokes respiration.

Наступление вечера застало его на Чейни-роу.
IT WAS LATE in the afternoon when he went to Cheyne Row.

– Сто одиннадцать, Чейни-Лейн, Челси.[31] – Номер телефона?
"111 Cheyne Lane, Chelsea." "Telephone number?"

Говорили, не вынес тяжелой жизни на Чейн-Роу.
He had found the strain of life in Cheyne Row intolerable, it was said.

«Вроде чейн-стоксовского дыхания, – думает Джим. – Словно она на большой высоте».
Cheynes-Stokes breathing, Jim thinks. She’s at altitude.

Он покоится на углу сада в Чейн-Роу под маленькой каменной табличкой.
He is buried at the top of the garden at Cheyne Row under a small stone tablet.

Было странно задавать такой вопрос Эвелин Чейн — новичку в департаменте Г.
It was strange to be talking to this Evelyn Cheyne, this new girl who was a member of H.M.'s department.

Поэтому я остался сидеть за столиком и вскоре увидел Эвелин Чейн.
So I was just sitting down to recover a ruffled temper when I saw Evelyn Cheyne.

– Сто одиннадцать, Чейни-Лейн, Челси, – сказал он шоферу. Глава 11 Миссис Лорример
"111 Cheyne Lane, Chelsea," he told the driver. CHAPTER 11 Mrs. Lorrimer

Я был глупцом, но меня интересовала Эвелин Чейн, а весенний Париж подталкивает к глупостям.
I was a fool - but then I was interested in Evelyn Cheyne. And Paris in springtime has a way of snaring you into any foolery.