Translation for "чачапояс" to english

Чачапояс

• chachapoyas

Translation examples

chachapoyas

Кроме того, сообщалось, что дело № 402-97 было передано в канцелярию специального уголовного суда Уткубабмы, чей секретариат депешей № 98-0127 от 8 июля 1998 года сообщил, что оно было препровождено суду общей юрисдикции в Чачапоясе, а впоследствии в Высокий суд Ламбайеке, который своим решением снял с вышеупомянутого Вильмера Санчеса Сильвы подозрение в совершении преступлений, состоявших в убийстве и незаконном обороте наркотиков.
Subsequently, with Complaint No. 402-97, the charge was referred to the office of the Specialized Criminal Court of Utcubamba, whose Reports Secretary asserted that it was then referred to the Combined Division of Chachapoyas under Note No. 98-0127 of 8 July 1998, and later to the High Court of Justice of Lambayeque, where the aforesaid Wilmer Sánchez Silva was found not guilty of the offences of homicide and illegal drug trafficking.

– Кто, черт возьми, эти чачапояс? – осведомился Питт у вошедшей в комнату Шеннон.
Pitt stared at Shannon. “Who are the Chachapoyas?”

– Вы прокляты, и ваши кости останутся навсегда вместе с другими останками чачапояс.
“You are cursed. Your bones will rest with the Chachapoyas forever.”

Кондиционер трудился вовсю, нагнетая холодный сухой воздух в жилую комнату прицепного вагончика, служившего штаб-квартирой совместного проекта американских и перуанских археологов в Чачапоясе.
The air conditioner whirred and circulated cool dry air inside the long motor home that served as the archaeology project’s headquarters in Chachapoya.

– Только не говорите, – вступила в разговор Шеннон, – что нам придется тащиться тридцать километров сквозь джунгли до сенота, а там еще девяносто километров до Чачапояса.
“Don’t tell me,” Shannon said resignedly, “we have to trudge thirty kilometers back through the forest primeval to the project site at the sinkhole, and then another ninety kilometers to Chachapoya?”

Схватив трубку портативного передатчика, он начал лихорадочно вызывать штаб-квартиру проекта, расположенную в захолустном городишке Чачапоясе в девяноста километрах к югу от лагеря экспедиции.
Almost feverishly he picked up a portable radio and began hailing the project’s headquarters and supply unit in the small town of Chachapoyas, 90 kilometers (56 miles) to the south.

В данный момент он умирал от беспокойства, стоя рядом со своей штаб-квартирой в Чачапоясе и наблюдая за тем, как самолет вертикального взлета без опознавательных знаков завис в воздухе и медленно опустился на землю.
He was a man wracked with anxiety as he stood beside the motor home in Chachapoya and watched the tilt-rotor aircraft come to a near halt in the air as the twin outboard engines on the end of the wings swiveled from forward flight to vertical.