Translation for "чах" to english

Чах

verb

• languish
• waste away
• pine
• pine away
• waste
• peak
• consume
• fall away

Translation examples

languish verb

Лефебр чах на глазах
Lefebvre languished.

— То есть, — хитро прищурился Гилтас, — я просто чах в постели...
said Gilthas, smiling wryly, “I have always been one to languish in my bed and write poetry-”

– Долгие века украшенный драгоценностями череп нашего брата чах в одиночестве в проклятом храме Вотишаля, – подал голос четвертый. – А теперь эти люди там, наверху, похитили его и вовсе не желают возвращать нам.
"For centuries our brother's bejeweled head has languished lonely under the accursed fane of Votishal," spoke a fourth. "And now that those above have stolen him back they do not mean to return him to us.

pine verb

Руфус всё чах, и сам через год умер.
Rufus pined away. He died himself within a year.

В этой комнате Антель быстро чах, к тому же у него начались приступы дикой ярости, во время которых он становился просто опасен.
He was pining away there and from time to time gave vent to outbursts of temper that made him dangerous.

Значит, все эти годы он сох и чах по тебе, а потом в один прекрасный день ты разула глаза и поняла, что это большая любовь?
Here he’s been pining for you all these years, and finally you look deep into his eyes and discover the great love of your life.’

consume verb

Огонь постепенно чах, по мере того, как исчезали последние остатки седла Честера.
It was steadily diminishing as the last of Chester’s saddle was consumed.

Фетлок пребывал в рабстве у Флинта Бакнера уже целый месяц. С виду робкий и тихий, он медленно чах от оскорблений и унижений.
Fetlock had been in this slavery for a month now, and under his meek exterior he was slowly consuming to a cinder with the insults and humiliations which his master had put upon him.