Translation for "чаури" to english

Чаури

• chauri

Translation examples

chauri

В 1922 году Махатма Ганди прекратил на несколько лет борьбу за свободу в Индии, так как при инциденте в небольшой деревне Чаури Чаура погибли несколько полицейских, которых сожгла толпа.
In 1922 Mahatma Gandhi suspended for several years the freedom struggle in India because, in an incident in the small village of Chauri Chaura, a mob burnt some policemen to death.

Тот факт, что Махатма Ганди ради того, чтобы не запятнать себя насилием в Чаури-Чаура, предпочел свернуть свое массовое движение и тем самым отложить обретение независимости Индией, дает нам право говорить об этом.
That Mahatma Gandhi preferred to call off his mass movement and postpone the independence of India rather than compromise with violence at Chauri Chaura gives us the right to say this.

— Но это не чаури. — И что? — То, что дамы Кап-ис-Тра носят только чаури.
“But this is not a chauri. “So?” “So the ladies of Kan-is-Tra wear only the chauri.

Вы можете надеть только чаури.
You can wear only the chauri.

— Могу ли я выбрать чаури для госпожи?
“May I then select a chauri for the mistress?”

Тебе что, не дали их вместе с чаури?
Were neither supplied with your chauri?

— У меня почему-то ощущение, что речь идет не о чаури.
“Why do I get the feeling we’re not talking about a chauri, Falon?”

Длинные черные волосы спадали на белое чаури.
Long black hair flowed about the white chauri she wore.

Сейчас на ней не было, чаури — традиционной одежды женщин Кап-ис-Тра.
She wasn’t wearing the chauri that all Kan-is-Tran women wore.

Тедра с удовольствием завернулась бы в плащ, если бы он у нее был. Но для этих женщин, видимо, было вопросом чести выставлять напоказ свои чаури, ведь чаури были знаком свободы.
Tedra would have personally used a cloak to cover up if she had one, but she supposed it was a matter of pride for these women to let their chauri be seen clearly, since the chauri was a mark of freedom.

Ее чаури было подпоясано таким образом, что верхние его шарфы скрывали все, что положено.
On her the chauri was firmly belted to keep the upper scarves covering just what they should.