Similar context phrases
Translation examples
Председатель, АКМЕКС (Стратегия экономического сотрудничества по освоению бассейнов рек Иравади-Чаупхрая-Меконг), неофициальное совещание министров иностранных дел, 2004 год
Chair, ACMECS (Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy) Foreign Ministers' Retreat, 2004
Например, успех Стратегии экономического сотрудничества по освоению бассейнов рек Иравади-Чаупхрая-Меконг (АКМЕКС) был обусловлен главным образом той оперативностью, с какой др Суракиат принял меры по активизации этого сотрудничества.
For example, the success of the Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS) has been largely due to Dr. Surakiart's speed in moving the cooperation process forward.
В Таиланде изменения моделей землепользования обусловили сокращение запасов и удерживаемых объемов природной воды в нижней части бассейна реки Чаупхрая, которая протекает через Бангкок, вследствие чего скорость ее течения увеличилась до 3000 кубометров в секунду.
In Thailand, land use changes caused a reduction of natural water storage and retention in the lower Chao Phraya River Basin, which flows through Bangkok, increasing flows by up to 3,000 cubic metres per second.
60. Мьянма принимает активное участие в таких инициативах по развитию субрегионального сотрудничества, как стратегия экономического сотрудничества по освоению бассейнов рек Иравади-Чаупхрая-Меконг, Инициатива стран Бенгальского залива в области технического и экономического сотрудничества и Диалог по сотрудничеству в Азии.
60. Myanmar takes an active part in subregional cooperation initiatives such as the Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy, the Bay of Bengal Initiative for Multi-sectoral Technical Cooperation and the Asia Cooperation Dialogue.
Таиланд открыл свои рынки для сырьевых товаров и импорта из наименее развитых стран на основе неквотируемого и беспошлинного доступа, особенно для членов Стратегии экономического сотрудничества по освоению бассейнов рек в бассейне рек Иравади-Чаупхрая-Меконг.
Thailand had opened up its market to primary products from LDCs and imports from LDCs on a quota-free and duty-free basis, especially from members of the Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS).
Камбоджа также прилагает усилия к созданию, в рамках Стратегии экономического сотрудничества по освоению бассейнов рек Иравади-Чаупхрая-Меконг, ассоциации экспортеров риса, в состав которой должны войти пять стран-экспортеров риса в Юго-Восточной Азии: Камбоджа, Лаос, Мьянма, Таиланд и Вьетнам.
Cambodia is also seeking to establish an association of rice exporters under the framework of the Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy, comprised of five rice-exporting countries in South-East Asia: Cambodia, Laos, Myanmar, Thailand and Viet Nam.
В качестве важного партнера Таиланд принимает участие в работе большого числа региональных и субрегиональных систем сотрудничества в целях развития, таких как Стратегия экономического сотрудничества по освоению бассейнов рек Иравади-Чаупхрая-Меконг (АКМЕКС) и механизм сотрудничества в области развития субрегиона Большого Меконга, цель которых состоит в сокращении экономического разрыва между странами региона посредством развития торговли и поощрения инвестиций, совершенствования физической инфраструктуры и осуществления социальных программ.
Thailand is an important partner in a number of regional and subregional development cooperation frameworks, such as the Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy and the Greater Mekong Subregion cooperation framework, which are aimed at alleviating economic disparities among countries in the region through trade and investment facilitation, the improvement of physical infrastructure and social programmes.
Китай вновь заявил о своей неизменной поддержке интеграции АСЕАН посредством реализации различных инициатив в области развития, включая инициативу в целях интеграции АСЕАН (ИЦИ), соглашение АСЕАН о сотрудничестве в области освоения бассейна реки Меконг (СОБМА), механизм сотрудничества в формате Бруней-Даруссалам, Индонезия, Малайзия и Филиппины в области создания зоны развития в восточной части региона АСЕАН (БИМФ - ЗРВА) и стратегию экономического сотрудничества по освоению бассейнов рек Иравади-Чаупхрая-Меконг (СЭСИЧМ).
China reiterated its continued support for ASEAN's integration through various development initiatives such as the Initiative for ASEAN Integration (IAI), ASEAN Mekong Basin Development Cooperation (AMBDC), Brunei Darussalam-Indonesia-Malaysia-Philippines-East ASEAN Growth Area (BIMP-EAGA), and Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS).
С учетом того, что создание экономических коридоров в субрегионе Большого Меконга должно быть завершено к 2015 году, Таиланд считает, что было бы полезным для соответствующих государств-членов субрегиональных соглашений по сотрудничеству, таких, как Стратегия экономического сотрудничества по освоению бассейнов рек Иравади-Чаупхрая-Меконг, Инициатива стран Бенгальского залива в области многосекторального технического и экономического сотрудничества и инициатива <<Многоотраслевое технико-экономическое сотрудничество в Бенгальском заливе>>, вместе с их партнерами в области развития рассмотреть способы налаживания сотрудничества в целях определения и ускорения темпов реализации проектов по строительству недостающих участков дорожно-транспортной сети не только в субрегионе Большого Меконга, но и за его пределами, включая Южную Азию и всю континентальную часть Юго-Восточной Азии.
As the economic corridors under the Greater Mekong Subregion are due for completion in 2015, Thailand is of the view that it would be useful for the relevant member countries of subregional cooperation frameworks, such as the Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy, Greater Mekong Subregion, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation and Indonesia, Malaysia and Thailand Growth Triangle, together with their development partners, to consider cooperation to identify and expedite missing-link projects that would complete or significantly enhance transportation networks, not only within the Greater Mekong Subregion but beyond, including South Asia and the whole of continental Southeast Asia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test