Translation for "чатыр" to english

Чатыр

• chatyr
• chater

Translation examples

chatyr

После вмешательства общественности 25 июля 2005 года вышло постановление Правительства № 310 "О придании озеру Чатыр-Куль статуса водно-болотного угодья международного значения" с соответствующей отменой постановления N 694 Правительства Кыргызской Республики "О переводе озера Чатыр-Куль в категорию рыбохозяйственных водоемов государственного значения" от 4 ноября 2003 года. 23 февраля 2006 года решением секретариата Конвенции о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение, главным образом, в качестве местообитаний водоплавающих птиц (Рамсарская конвенция) озеру Чатыр-Куль присвоен номер 1588.
After public intervention, on 25 July 2005, Government Decision No. 310 was issued on the attribution to Chatyr-Kul of the status of an international water and wetlands preserve; at the same time, Government Decision No. 694 of 4 November 2003 on the transfer of Chatyr-Kul into the category fishing waters of State significance was repealed. On 23 February 2006, the secretariat of the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat (the Ramsar Convention) assigned Ramsar site number 1588 to Chatyr-Kul.

По инициативе НПО "Независимая экологическая экспертиза" было отменено постановление Правительства по переводу озера Чатыр-Куль из категории особоохраняемых территорий в категорию рыбохозяйственных.
139. On the initiative of Independent Environmental Assessment, an NGO, a government decision transferring Chatyr-Kul from the category of specially protected territory to the category of a fishing area was rescinded.

После вмешательства общественности 25 июля 2005 года вышло постановление Правительства № 310 "О придании озеру Чатыр-Куль статуса водно-болотного угодья международного значения".
After public intervention, on 25 July 2005, Government Decision No. 310 was issued on the attribution to lake Chatyr-Kul of the status of an international water and wetlands preserve.

Подготовлен и проходит согласование проектa Постановления об отзыве Постановления Правительства КР от 4 ноября 2003 года N 694 <<О переводе озера Чатыр-Куль в категорию рыбохозяйственных водоемов государственного значения>>, как противоречащий обязательствам Конвенции по биоразнообразию (на основании обращения НПО <<Независимая экологическая экспертиза>>).
A draft Decree repealing Government Decree No. 694 of 4 November 2003 on the transfer of Lake Chatyr-Kul' into the category "fishing waters of State significance" as inconsistent with the obligations under the Biodiversity Convention (on the basis of a petition by the NGO Independent Environmental Appraisal) has been prepared and is being agreed.