Translation for "чатни" to english

Чатни

noun

• chutney
• chutnee

Translation examples

chutney noun

В этой связи следует отметить, что в период проведения фестиваля "Машрамани" ежегодно организуются национальные музыкальные конкурсы "Чатни", "Соко" и "Калипсо".
In this regard, the annual National Chutney, Soca and Calypso competitions are held around the Mashramani season.

А как чатни?
And the chutney?

Обожаю чатни из манго, чатни из чего угодно.
I love mango chutney, uh, really, any type of chutney.

Давайте откроем чатни!
Let's open some chutney!

Все виды чатни.
All kinds of chutneys.

(индийская приправа) Томатная чатни!
The tomato chutney!

и чатни (индийская приправа).
- And chutney. - (Groans)

Положите чатни сюда
Put the chutney in there.

Забудь о зеленом чатни
Forget the green chutney

Это мой любимый чатни?
Is that my favorite chutney?

На вкус как чатни.
You can really taste the chutney.

— Марта, а где манговое чатни?
No mango chutney, Martha?

— У чатни вкус рыбы, мисс.
‘This chutney tastes of fish, miss.’

Масала-досаи с кокосовой приправой чатни – гм-м! – сгодилась бы вполне.
A masala dosai with a coconut chutney—hmmmmm!

– Я приготовил вам чатни, – объявляет он. – По особому рецепту. – И улыбается.
“I’ve made a special chutney for you,” he says. He’s smiling.

…От исписанных мною страниц поднимается запах чатни[20], который ни с чем не спутаешь.
… Rising from my pages comes the unmistakable whiff of chutney.

Маджида отломила кусочек лепешки и намазала на него немного чатни.
Majidah spread a bit of chutney on a sliver of pappadum, which she broke off from the larger piece.

Три сорта чатни – индийской фруктово-овощной приправы к мясу – зеленое манго, бенгальский и свежий лайм.
Three kinds of chutney: green mango, Bengal, and hot lime.

Он экспериментировал с экзотическими ингредиентами вроде пири-пири, васа-би, мангового чатни.
He experimented with exotic ingredients and condiments like piri piri, wasabi, mango chutney.

Шарп? Это блюдо называется читни или четни? Наверное, правильнее будет чатни – такая индийская приправа.
Sharpe? That is a chitney in the covered dish, or should I say chatna? Chutney, perhaps?