Translation for "чат" to english

Чат

• chat room
• chat

Translation examples

chat room

- пользования электронной почты/общения в <<чат-форумах>>
Using e-mail/chat rooms

Большой популярностью на этом сайте пользуются региональные <<чат-румы>>.
Regional chat rooms are a popular feature of this site.

К тому же, данное положение могло бы быть применено к сообщениям, которыми обмениваются группы, состоящие главным образом из взрослых, например в рамках "чатов", даже если в этом "чате" электронно присутствует хотя бы один несовершеннолетний.
Moreover, the provision could apply to communications between groups consisting mainly of adults, for example in a chat room, if even one minor were present electronically in the room.

Детей учат, как избежать того, чтобы их личные данные появлялись в интернете, и как вести себя с лицами, с которыми они встречаются на чат-сайтах.
Children are taught how to avoid making their personal data available on the Internet and how to handle persons they meet in chat rooms.

"Чат весёлых наблюдателей". Джайлз!
"Frisky Watcher's chat room." Giles!

Это был мой чат.
That was my chat room.

Мы заходили в один и тот же чат-рум.
We belonged to the same Internet chat room.

Если его ловили на лжи или незнании фактов, Чип попросту перебирался на другой чат.
If he got flamed for his lies or his ignorance, he simply moved to another chat room.

Я захожу на сайт чат-рума, набирая позывные СПТС, а потом: «Женская помощь».
I enter by going on-line, clicking the chat-room icon, and typing in first PTSD, and then: womanhelp.

chat

Онлайновый чат 45,4%
Online chatting 45.4%

функция "чата" (интерактивная переписка), обеспечивающая возможность организации конференций в режиме реального времени между абонентами.
· A chat feature that can facilitate real-time conferencing among subscribers.

Главу делегации Маврикия г-на Тайе Ва Мишеля Ван Чат Квонга сопровождают на трибуну.
Mr. Taye Wah Michel Wan Chat Kwong, Chairman of the delegation of Mauritius, was escorted to the rostrum.

Включаю видео-чат.
Enabling video chat.

- "Это "Холи Чат"?
Is that Hooli-Chat?

- Это тотем чата.
- The totem of chat.

Больше никакого чата.
No more chat box.

Интернет-чат, детка!
Internet Relay Chat, baby!

Это был... интернет-чат.
Internet relay chat.

Феликс перешел в окошко чата.
He dropped into his chat window.

Он открыл чат: > Прекрати пробиваться на мой сервер
He opened a chat: > Stop probing my server

Покончив с этим, они вернулись в «Чат», выпить пива.
Then he'd taken her back to the Chat for a drink.

Брайан решил поискать совета в чате, на сайте «Харвест Мун».
He decided to seek advice on a Harvest Moon Internet chat site.