Translation examples
Он отрицает, что у него находились часы мясника или какие-либо похожие на них часы.
He denies having been in possession of the butcher's watch or of any watch similar to it.
Интерьерные и персональные часы
Clocks and watches
Персональные и интерьерные часы высокого качества
High-quality watches and clocks
B) часы, за исключением часов, ввезенных после 30 июня 1989 года, по поводу которых, после уведомления и информирования общественности, Президент конкретно принимает решение о том, что они не наносят материального ущерба деятельности по изготовлению и сборке часов, поясков, ремешков или браслетов для часов, осуществляющейся в Соединенных Штатах или островных владениях Соединенных Штатов;
(B) Watches, except those watches entered after June 30, 1989, that the President specifically determines, after public notice and comment, will not cause material injury to watch or watch band, strap, or bracelet manufacturing and assembly operations in the United States or the United States insular possessions,
Кроме того, производятся ром и часы.
Other major commodities include rum and watches.
Лучше я ему скажу, что у меня нет часов>>.
I'd better tell him that I don't have a watch."
23. Заявитель представил собственные подробные показания с описанием часов и таможенное свидетельство о том, что заявитель вывез эти часы из Франции.
The claimant provided a detailed personal statement describing the watch and a customs certificate, which stated that the claimant had imported the watch from France.
На руке г-на Харви были обнаружены часы мясника.
The butcher's watch was found on Mr. Harvey.
18. дорогих настенных и наручных часов и их частей;
18. Luxury clocks and watches and their parts
Я положу часы в гараж.
I'll put the watch in the garage.
- У меня часы в спальне.
-I have a watch in the bedroom.
Я положила мои часы... в карман.
I put the watch in my pocket.
Часы в сумку, живее.
I will. Give me the watch. In the bag, now.
Мы сверили часы в проулке, помнишь?
We synchronized our watches in the alley, remember?
Я держу свои дорогие часы в сейфе гостиницы.
I keep my expensive watches in the hotel safe.
- Самые дорогие часы в мире, Мэки.
Why is that? It's the most expensive watch in the world, Macky.
Леннокс, милый, забыла свои часы в каюте.
Lennox, darling, I must have left my watch in the cabin.
Так вы нашли часы в мусорной корзине, да?
So you found that watch in a garbage can, huh?
Офицер Дудек, вы разучились пользоваться часами в клинике?
You forgot how to read your watch in rehab, officer Dudek?
Он поглядел на часы.
He looked down at his watch.
Гарри взглянул на часы.
Harry looked at his watch.
Гермиона глянула на часы.
Hermione checked her watch.
Рон взглянул на часы.
Ron looked at his watch.
Это были очень странные часы.
It was a very odd watch.
Гермиона посмотрела на часы.
said Hermione, checking her watch.
У меня в руке часы.
I have my watch here in my hand;
Я взглянул на часы и встал.
I looked at my watch and stood up.
— Часы. — Он торговал часами?
“Watches.” “He was in the watch business?”
– А часы на руке есть? – Часы? Да.
“Is he wearing a watch?” “A watch, yes.”
Это всем часам часы.
It’s a watch to end watches.”
– Часы, мои часы! – вскричал я.
"My watch, my watch!" I screamed.
Вот где он починил часы. – Какие часы?
That was where he got the watch repaired.' 'What watch?'
Так вот, были часы.
Well, that was the watch.
— А те часы… серебряные часы, неизвестно, что с ними? — Нет.
“That watch . the silver watch, did you ever find it?” “No.”
— Часы, которые вы продали Боскому? — Да, часы-череп.
“The watch you sold to Boscombe?” “The Maurer skull-watch, yes.