Translation for "часослов" to english

Часослов

• hour book
• book of hours

Translation examples

hour book

Простонародье могло купить себе Священное Писание, Часослов, сборники комических рассказов и чудесных стихов.
Common people could own their own copies of Sacred Scripture, books of the Holy Hours, books of comic stories and pretty poems.

book of hours

Длинные тонкие пальцы держали книгу — Часослов.
her hands, long and slender, held a book of hours.

Или иду в колледж и листаю Часослов, любуясь тщанием и мастерством, потраченными на создание столь славных творений.
Or I go into a college and look through a book of hours, marveling at the love and skill which went into the creation of such glorious works.

Элоиза подарила мне часослов того времени - сейчас такую книгу никто бы не мог изготовить. - Знаю, и мне тоже очень жаль.
Eloise gave me a book of hours dating from that time. No artist today can do that sort of work.” “I know. I mourn it, too.

Внутри лежали тщательно завернутые в пергаментную бумагу бесценные книги. Их было около полудюжины: Библия Гутенберга, иллюстрированные рукописи, часослов.
A half dozen precious books spilled out, all carefully wrapped in acid-free paper—a Gutenberg Bible, illuminated manuscripts, a book of hours.

Библиотека на первом этаже Королевского дворца Мадрида представляет собой череду пышно декорированных залов, в которых хранятся тысячи бесценных томов, включая украшенный миниатюрами «Часослов» королевы Изабеллы, личные Библии нескольких королей и свод законов времен Альфонсо XI в кованом окладе.
LOCATED ON THE ground floor of the Madrid palace, the royal library is a spectacularly ornate suite of chambers containing thousands of priceless tomes, including Queen Isabella’s illuminated Book of Hours, the personal Bibles of several kings, and an iron-bound codex from the era of Alfonso XI.