Translation for "час-ожидание" to english

Час-ожидание

• hour waiting

Translation examples

hour waiting

121. Комитет отметил также серьезное ухудшение положения палестинских детей и молодежи, жизнь которых подвергается в опасности даже по дороге к месту учебы, свобода передвижения которых серьезно ограничивается долгими часами ожидания на пунктах пересечения стены и на контрольно-пропускных пунктах и другими мерами и уровень образования и учебной успеваемости которых снижается, наталкиваясь на многочисленные препятствия, чинимые оккупирующими властями.
121. The Committee also noted the serious deterioration of the situation of Palestinian children and youth whose lives were at risk even on their way to school, whose freedom of movement was severely curtailed by long hours waiting at entry points to the wall or at checkpoints and other restrictions, and whose level of education and academic achievements were negatively affected by the numerous impediments imposed by the occupying authorities.

Там минимум час ожидания.
Hon, there's at least an hour wait over there.

Шесть часов ожидания на станции.
Six-hour wait at that sodding station.

Восемь часов ожидания того, что мишка из камина вылезет
Spend eight hours waiting for a teddy bear to crawl out of a fireplace.

И часы ожидания шести рейсов не принесли мне особого удовольствия.
And the hours waiting for the six flights were no barrel of laughs either.

Тем временем, спустя два с половиной часа ожидания, мой рыцарь в сияющих доспехах наконец-то прибыл.
'Meanwhile, after a two-and-a-half-hour wait, 'my knight in shining armour finally arrived.'

- Более семи часов ожидания на орбите, - пожаловался он Лейфу, - и еще восемь здесь.
"More than seven hours waiting in the sky," he complained to Leigh, "and another eight down here.

В аэропорту Чикаго, за два часа ожидания, она кое-как взяла себя в руки, купила зубную щетку и пачку сигарет, а потом опять позвонила в приемный покой и попросила, чтобы к телефону позвали бабушку Линн.
By the time she landed in Chicago with a two-hour wait, she had steadied herself enough to buy a toothbrush and a pack of cigarettes and place a call to the hospital, this time asking to speak to Grandma Lynn.

Думаю, что он позволил мне затеряться, чтобы не знать всего того, что я могла бы рассказать, и к тому же нас уже отделял прилив и остров, и одиннадцать часов ожидания очередной возможности проехать по дамбе.
I think he let me lose myself rather than face the story I might tell, and in any case I had the tide between us and the island, with an eleven-hour wait for the next safe passage across the strand.