Translation for "чартерис" to english

Чартерис

• charteris

Translation examples

charteris

Полковник Чартерис, Ваше Величество.
Colonel Charteris, Your Majesty.

Полковник Чартерис сказал, что вы его ждете.
Colonel Charteris said you were expecting him.

Чартерис хотя бы был близок к реальности.
Charteris at least had one foot in the real world.

К тому же, я считаю, что отлично сработаюсь с Мартином Чартерисом.
And I think I could work quite well with Martin Charteris.

Вы были моим личным секретарем два года, еще до того, как им стал Мартин Чартерис.
You were my Private Secretary for two years before Martin Charteris.

Полковник Чартерис посчитал, что вы захотите взглянуть на вашу завтрашнюю речь, мэм.
Colonel Charteris thought you might like to see the speech for tomorrow night, Ma'am.

Похоже, Мартин Чартерис заменит вас на посту личного секретаря Ее Величества, а не я.
It seems that Martin Charteris is to replace you as Her Majesty's Private Secretary, not me.

И спросите полковника Чартериса, не будет ли он так любезен встретиться со мной утром.
And ask Colonel Charteris if he'd be so kind as to come and see me in the morning.

Я хотела поговорить о том, стоит ли мне назначить Майкла Адеейна на должность личного секретаря вместо Мартина Чартериса.
I asked you here to discuss whether I should take Michael Adeane for my Private Secretary, rather than Martin Charteris.

Так сказала Маргарет Колвилл, жена Джока Колвилла, которая играет в бридж с Элис Джеймсон, фрейлиной, которая, как вы знаете, играет в теннис с Мэри Чартерис.
Says Margaret Colville, Jock Colville's wife, who plays bridge with Alice Jameson, lady-in-waiting, who as you may know, plays tennis with Mary Charteris.

Чартерис понимающе кивнул.
Charteris nodded understandingly.

Мистер Чартерис поехал встречать ее на космодром.
Mr. Charteris is at the spaceport to welcome them.

– Я… Мне нужна Дебора Чартерис. – А, это моя внучка.
"I'm… I'm looking for Deborah Charteris." "My granddaughter.

– Д-Дебби Чартерис, улица Гросвенор, 4448.
D-Debby Charteris, 4448 Grosvenor Row.

А персона по ту сторону, стало быть, была Деборой или Линдой Чартерис. – Да?
And the person beyond that view would be either Deborah or Linda Charteris. "Yes?"

Но он шёл на встречу с Дебби Чартерис, а это почти то же самое.
But he was going to see Debby Charteris, which came close to being the same thing.

Биррел решил, что не будет даже пытаться играть с Чартерисом и Маллинсоном в дипломатические игры.
Birrel decided quickly that he had better not try to fence with Charteris and Mallinson.

Квартирный блок 28355, где жила Дебби Чартерис, мог даже оказаться высококлассным.
Apt module 28355, where Debbie Charteris lived, might be high-class.

Его мысли метались по кругу, снова и снова возвращаясь к догадкам о Дебби Чартерис.
His mind had gone in circles, generating all the things Debby Charteris might turn out to be.

Вместе с ним Биррелов навестила и жена Чартериса, которая тотчас же взяла Лиллин под опеку.
Charteris' wife had taken a fancy to Lyllin and had plans, so Birrel went alone with the tall, young diplomat.