Translation for "чарк" to english

Чарк

• chark

Translation examples

chark

Между сменяющими друг друга чашами чарка и воды, как делают всегда, когда пьют чарк, рильканец неожиданно сказал:
Between alternate cups of chark and of water, which is how you drink chark, the Rilke suddenly said:

Халлен вздохнул и проглотил остатки чарка.
Hallen sighed, and poured down the last of the chark.

Рауль выпил чашу чарка, потом чашу чистой воды.
Raul took a cup of chark, then a cup of clear water.

Шарль щелкнул пальцами. — Принеси чарк. Каменную бутыль.
Shari clicked his fingers together. “Chark. Stone-Bottle.”

Они потребили достаточно забористого зеленого чарка, чтобы отправиться в плавание на вице-королевской яхте.
Enough fiery green chark was consumed to float the Viceregal yacht.

Ас Императорского следствия благодарно принял шипящий стакан с чарком и большой кувшин с холодной водой.
The Emperor’s ace investigator accepted a hissing glass of chark and a pitcher of water gratefully.

Администратор запил свой чарк холодной водой, с шумом прочистил горло и продолжил:
The Administrator washed down his chark with cold fresh water, cleared his throat noisily, and continued.

Он поймал аэрокэб и полетел на другой конец города, на Базар Королевы Дагундхи, по двум причинам: во-первых, он знал, что сможет найти там Гундорма Варла, торговавшегося у палаток со скотом, и, во-вторых, хотел посидеть в холодке со стаканчиком напитка местного изготовления, по вкусу напоминавшего жидкую молнию, который назывался чарк.
He caught an air cab crosstown to the Queen Dagundha Bazaar in the native quarter for two reasons: first, he knew he could find Gundorm Varl there, haggling over livestock; second, he wanted a good long cold drink of that native-brewed liquid lightning called chark.