Translation for "чардин" to english

Чардин

• chardin

Translation examples

chardin

Меня зовут Дэйм Марджори Чардин, но для тебя - Мод.
I'm Dame Marjorie Chardin, but you may call me Maude.

— Этому мешал Чардин Шер.
“Which Chardin Sher prevented.”

ну, ту тварь, что уничтожила Чардин Шера.
that creature who destroyed Chardin Sher.

Могамбо неожиданно вспомнил, что рядом с ним стоит Чардин.
He was suddenly aware that Chardin was standing beside him.

Азаз имел в виду Микаэла Янтлуса, верховного чародея Чардин Шера.
Mikael Yanthlus, Chardin Sher's supreme magician.

— Это же какая-то бессмыслица, — изумился я. — Получается, после первой битвы Чардин Шер понял, что проиграл войну, и позаботился о том, чтобы его приближенные ушли в подполье и продолжили борьбу. — Чардин Шер... или кто-то другой, — поправил меня Кутулу.
"That makes no sense," I said. "That'd mean that Chardin Sher knew he was beaten after the first battle, yet wanted his satraps to be able to go underground and fight on." "Chardin Sher... or someone else," Kutulu said. "Such as?'

Под «мы» подразумевались первые шестеро, назначенные императором трибунами после разгрома Чардин Шера: я;
"We" were the first six the emperor had named tribunes after Chardin Sher's defeat: myself;

Сам Тенедос ответил мне на этот вопрос, когда я вызвался пробраться в замок Чардин Шера с неким снадобьем.
Tenedos had answered that before I volunteered to creep into Chardin Sher's castle with a certain potion.

— Император хочет знать, не заказывает ли сейчас музыку король Байран, как в свое время это делал Чардин Шер.
"He's wondering if King Bairan is their paymaster, just as Chardin Sher was for a time.

— Я собрал все приспособления, все заклинания, все травы, чтобы снова вызвать демона, расправившегося с Чардин Шером.
I have all of the devices, spells, herbs assembled to summon the demon that brought doom to Chardin Sher.

— Закон гласит именно это, но, как я уже говорил, приговор не вызывает сомнения: лорд Бирру был одним из ближайших сподвижников Чардин Шера.
Such is the law, but the verdict is foreordained, as I said; Lord Birru was a close adviser of Chardin Sher.