Translation for "чардаш" to english

Чардаш

noun

• czardas
• csardas

Translation examples

czardas noun

Кунцево-2, Бекасово (Российская Федерация) - Будапешт (Венгрия) "Чардаш"
Kuntsevo-2, Бекасово (Russian F.) - Budapest (Hungary) "Czardas"

Будапешт (Венгрия) - Захонь (Венгрия) - Чоп (Украина) - Зерново (Украина) - Суземка (Российская Федерация) - Москва (Российская Федерация) "Чардаш"
Budapest (Hungary) - Zahon (Hungary) - Chop (Ukraine) - Zernovo (Ukraine) - Suzemka (Russian F.) - Moscow (Russian F.) "Czardas"

Они танцуют его, смешивая с венгерским чардашем
They dance it mixed up with Hungarian Czardas

Затем немного Листа, немного Легара, "Чардаш" , другой,.. ...и без пяти 10 они всегда играют " Очарование" .
Then, a little Liszt, a little Lehár, a czardas or two and at five minutes before 10:00 they always play Fascination.

— Иордана! — крикнул кто-то. — Пусть спляшет Иордана! Рыжая красавица встала, аккордеон заиграл венгерскую мелодию, все захлопали в ладоши, и она понеслась по кругу, выбирая то одного, то другого парня для дикого чардаша. Один за другим парни валились с ног, а Иордана с развевающейся огненной гривой неслась все быстрее.
“Jordana!” someone called. “We want Jordana!” She got into the ring and a cheer went up. An accordion played a Hungarian folk tune and everyone clapped in beat and Jordana whirled around the edge of the ring pulling out partners for a wild czardas. One by one she danced her partners down, with her red hair flying wildly in her face, framed against the leaping fire.

csardas noun

Если девушке было больше шестнадцати, он был готов сплясать чардаш перед всеми отделениями расследования убийств.
If she was over sixteen years old, he'd dance the csardas for the entire homicide squad.

Она взяла его руку, и в это самое мгновение оркестр заиграл веселый чардаш.
She took his hand and at that moment the orchestra struck up a merry Hungarian Csardas.