Translation for "чапультепекская" to english

Чапультепекская

• chapultepec

Translation examples

chapultepec

Вместе с тем отдельные аспекты Чапультепекских соглашений остаются невыполненными.
Parts of the Chapultepec Agreements are, however, still not implemented.

a) Генеральным директором ЮНЕСКО была подписана Чапультепекская декларация.
(a) The Director-General of UNESCO signed the Declaration of Chapultepec.

m) Генеральный директор ЮНЕСКО подписал Чапультепекскую декларацию.
(m) The UNESCO Director-General signed the Declaration of Chapultepec.

Важные части Чапультепекского соглашения, однако, все еще полностью не выполнены.
Important parts of the Chapultepec Agreement are, however, still not fully accomplished.

Основы этого исторического успеха были заложены при подписании Чапультепекских соглашений в январе 1992 года.
This historic success was enshrined in the Chapultepec agreements of January 1992.

6) отмечая Чапультепекскую декларацию, принятую Конференцией Северного полушария по свободе слова (1994 год),
(6) Taking note of the Chapultepec Declaration adopted by the Hemisphere Conference on Free Speech (1994),

Как указывалось в основной части настоящего доклада, ряд торжественных обязательств, принятых в Чапультепекском дворце, пока еще не выполнены.
As has been pointed out in the body of this report, a number of the solemn commitments undertaken at Chapultepec remain to be honoured.

Эта миссия имела своей целью проверку выполнения подписанной в Сан-Хосе Конвенции о правах человека и Чапультепекского соглашения.
The objective of that mission had been to verify compliance with the San Jose Agreement on Human Rights and the Chapultepec Agreement.

Сложный процесс диалога и переговоров, потребовавший большой решимости и упорства, увенчался подписанием в 1992 году Чапультепекского соглашения.
The arduous process of dialogue and negotiation, which required much resolve and tenacity, culminated in the signing of the Chapultepec Accord in 1992.

Тучи уже сгущались на небе, и в Чапультепекском дворце президент Кальес[15] обсуждал антикатолические законы.
Already clouds were darkening the heavens, and President Calles was discussing the anti-Catholic laws in the Palace at Chapultepec.