Translation for "чанхэ" to english

Чанхэ

• changhe

Translation examples

changhe

А теперь я даю слово представителю Китая послу Ли Чанхэ.
I now give the floor to the representative of China, Ambassador Li Changhe.

Г-н Ли Чанхэ (Китай) (говорит по - английски): Позиция Китая по ядерным испытаниям всем известна.
Mr. Li Changhe (China): China's position on nuclear disarmament is known to all.

Г-н Ли Чанхэ (Китай) (говорит по-китайски): Я отношусь к Вашему суждению с полным уважением и доверием.
Mr. Li Changhe (China) (interpretation from Chinese): I completely respect and trust your judgement.

Г-н Ли Чанхэ (Китай) (говорит по-китайски): Китай полностью понимает стремление международного сообщества к ядерному разоружению и важность, которую оно придает этому вопросу.
Mr. Li Changhe (China) (interpretation from Chinese): China fully understands the international community’s desire for nuclear disarmament and the importance it accords to the question.

Г-н Ли Чанхэ (Китай) (говорит по-китайски): Китай всегда уважал и поддерживал усилия стран по созданию безъядерных зон на основе свободно достигнутых договоренностей.
Mr. Li Changhe (China) (interpretation from Chinese): China has all along respected and supported efforts by countries to establish nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at.

Г-н Ли Чанхэ (Китай) (говорит по-китайски): Китай воздержался при голосовании по проекту резолюции A/C.1/53/L.33, и сейчас я хотел бы разъяснить наши мотивы голосования и изложить нашу позицию.
Mr. Li Changhe (China) (interpretation from Chinese): China abstained in the voting on draft resolution A/C.1/53/L.33, and I should now like to explain our vote and state our views.

Вначале я хотел бы попрощаться с коллегами, которые покинули Женеву с последней сессии, а именно: посол Андре Мернье из Бельгии, посол Мунир Захран из Египта, посол Айе из Мьянмы и посол Ли Чанхэ из Китая, - и пожелать им всяческих успехов на их новом поприще, а также счастья им и их семьям.
At the outset I should like to bid farewell to those colleagues who have left Geneva since the last session, namely, Ambassador André Mernier of Belgium, Ambassador Mounir Zahran of Egypt, Ambassador Aye of Myanmar and Ambassador Li Changhe of China, and wish them all possible success in their new assignments as well as happiness for them and their families.

Позвольте мне также сердечно приветствовать новых коллег, которые приступили к своим обязанностям представителей своих стран на Конференции: послов Китая - Ли Чанхэ; Индии - Кунади; Исламской Республики Иран - Хорама; Японии - Хаяши; Нидерландов - Майора; Перу - Вото-Берналеса, а также г-на Роберта Грея из Соединенных Штатов Америки - и заверить их в нашем содействии и поддержке.
Allow me also to extend a cordial welcome to the new colleagues who have taken up their duties as representatives of their countries to the Conference: Ambassadors Li Changhe of China, Kunadi of India, Khorram of the Islamic Republic of Iran, Hayashi of Japan, Majoor of the Netherlands, Voto—Bernales of Peru and Palihakarra of Sri Lanka, and to Mr. Robert Grey of the United States of America, and assure them of our cooperation and support.

Я хотел бы также приветствовать наших новых коллег, которые недавно присоединились к нам на КР, а именно посла Польши Кшиштофа Якубовского, посла Японии Акиру Хаяши, посла Нидерландов Франка Майора, посла Вьетнама Нгуен Ки Бина, посла Перу Хорхе Вото-Берналеса, посла Шри-Ланки Хеву Палихаккару, посла Индии Савитри Кунади, представителя Соединенных Штатов Америки г-на Роберта Грея и посла Китая Ли Чанхэ.
I would like also to welcome our new colleagues who have recently joined us at the CD, namely Ambassador Krzysztof Jakubowski of Poland, Ambassador Akira Hayashi of Japan, Ambassador Frank Majoor of the Netherlands, Ambassador Nguyen Quy Binh of Viet Nam, Ambassador Jorge Voto—Bernales of Peru, Ambassador Hewa Palihakkara of Sri Lanka, Ambassador Savitri Kunadi of India, Mr. Robert Grey of the United States of America and Ambassador Li Changhe of China.