Translation for "чандни" to english

Чандни

• chandney
• chandni

Translation examples

chandni

Он излучает особую гипнотическую силу, которая околдовывает Чандни с головы до пят.
He exudes a power, a hypnotic pull which sweeps Chandni off her feet.

Это будет новый шедевр великого Чаттерджи. — Значит, вы со мной? Согласны быть моей Чандни? — Ну конечно!
It will be another Jay Chatterjee masterpiece.' 'So are you in? Will you be my Chandni?' 'Absolutely!

Двое мужчин в деловых костюмах и один в пижаме бежали по узким улочкам мусульманского квартала к Чандни Чоук, где их ждало такси.
Two men in business suits, one in pajamas, ran through the narrow gullies of the Muslim muhalla to the taxi waiting on Chandni Chowk.

В мусульманских кварталах, лепившихся вокруг Чандни Чоук, люди охотнее обращали взгляды вовнутрь, в огороженные дворики своих жизней;
In the Muslim muhallas or neighbourhoods which clustered around Chandni Chowk, people were content to look inwards into the screened-off courtyards of their lives;

— Это очень красивая девушка из богатой семьи, — произнес режиссер в своей обычной задумчивой манере, перебирая пальцами клавиши воображаемого рояля. — По имени… скажем, Чандни.
'A very beautiful girl, from a very rich family,' he said in his usual dreamy manner, fingers playing an imaginary piano. 'Let us call the girl Chandni.

как вытягивается, Боже правый, словно перст, указующий на мусульманский квартал возле Чандни Чоук!.. Как раз в эту минуту Лифафа Дас криками зазывает народ в том самом проулке, где живут Синаи:
how it is pointing, good lord, like a finger, pointing down at the Muslim muhalla near Chandni Chowk!… Where, right now, Lifafa Das is crying his wares in the Sinais' very own gully.

Мой отец явно не желал обсуждать причины, по которым здесь находилась эта серая сумка, и Амина сказала себе: «Ну и пусть, какая разница?» – потому что у нее тоже была своя тайна – человек, терпеливо ждущий ее у ворот Красного форта на вершине Чандни Чоук.
My father showed no desire to talk about the reasons for the grey bag's presence; so Amina said to herself, 'Let him be like that; who cares?' because she had her secret, too, waiting patiently for her by the gates of the Red Fort at the top of Chandni Chowk.