Translation for "чаль" to english

Чаль

• chal

Translation examples

chal

33. В начале мая вспыхнули боевые действия в ущелье Фархар к востоку от Талукана, столицы провинции Тахар, а в начале июня силы <<Талибана>> начали крупное наступление в районе Чала и вблизи ущелья.
33. In early May, fighting broke out in the Farkhar Gorge, east of Taloqan, the provincial capital of Takhar, with the Taliban forces launching a major offensive on the Chal district and in the Gorge at the beginning of June.

Силы Объединенного фронта начали одновременное наступление вдоль основной линии противостояния в северной части Афганистана и в районах Хваджагар, ущелья Фархар недалеко от Талукана и Эшкамеша в провинции Тахар, а также Чала, Баглана, Нахрина и Пули-Хумри в провинции Баглан.
United Front forces launched simultaneous offensives along the main confrontation line in northern Afghanistan and in the areas of Khwajaghar, Farkhar Gorge near Taloqan and Eshkamesh in Takhar Province, and Chal, Baghlan, Nahrin and Pul-i-Khumri in Baghlan Province.

В 1996 году были обнаружены останки 17 человек в Каабоне, Альта-Верапас, 36 человек - примерно в 50 километрах от города Гватемала в районе Ла-Педрера на 13-м километре автомагистрали, соединяющей Чимальтенанго и Сан-Мартин-Хилотепеке и 20 человек - в Чале, муниципия Долорес, Петен.
In 1996, some 17 human skeletons were found in Cahabón, Alta Verapaz, 36 in La Pedrera, at kilometre 13 of the road from Chimaltenango to San Martín Jilotepeque, about 50 kilometres from Guatemala City, and 20 at Chal, municipality of Dolores, Petén.

Но Чал-аз был готов к нападению.
But Chal-az was ready.

— Количество и класс подтверждаю, — добавил Чал. — Векторы…
"Confirmed on number and class," Chal added. "Bearings—"

Я не хуже Балига и уж определенно получше Чала.
I'm at least as good as Balig—probably better than Chal."

- Да, - согласился Чал-аз, - ты должен идти и немедленно.
“Yes,” agreed Chal-az, “you must go at once.

- Это Ал-тан, вождь, - сказал Чал-аз в порядке представления.
“This is Al-tan the chief,” said Chal-az by way of introduction.

Чал, Балиг, вы в авангарде. — Есть. Еще трое незнакомцев направились к выходу.
Chal, Balig, go frontguard the way back to the ship." "Right." The other three headed for the door.

Но выслушав рассказ Чал-аза, они несколько изменили свое отношение в лучшую сторону.
but after they had heard Chal-az’s story, their attitude was more friendly.

Поднявшись на ноги, Чал-аз взглянул на небо и заметил, что собирается дождь.
When Chal-az arose, he glanced at the sky and remarked that it looked like rain.

Прежде чем Ал-тан успел ответить, я услышал голос Чал-аза:
I demanded, and before Al-tan could reply, Chal-az raised his voice in our behalf.

— Ты сшибла у него ионную пушку, — проинформировал Чал. — А Балиг состриг кормовой дефлектор…
"You took out his ion cannon," Chal confirmed. "Balig, you've knocked out his rear deflector—"