Translation for "чал" to english

Чал

adjective

• roan

Translation examples

roan adjective

Чалая кобыла лучше всех знает эти места.
The roan is the most sure-footed on the moor.

Натолкнулись на ублюдка когда он на чалой на юг направлялся.
Come across the bastard on a roan heading south.

Не шутишь? Нет, но мне кажется, что ты бы предпочла, чтобы Джесси снимал тебя с лошади. Даже если он не знает разницы между пегой и чалой.
I guess you'd rather have Jesse... pick you out a riding horse... even if he don't know the difference... between a pinto and a strawberry roan.

Но, подобно тому как "Чалая лошадка"
But as "The Speckled Roan"

Чалый насмешливо фыркнул.
The big roan snorted derisively.

Я поехал на стройном чалом жеребце.
I mounted a trim roan.

Чалый фыркнул и прижал уши.
The roan snorted and laid his ears back.

– Вон тот большой чалый – конь Майлза.
“That big roan over there is Miles’s horse.

— Скажи ему, чтобы был осторожен с большим чалым жеребцом.
Warn him to be careful of the big roan.

Сэр Энтони сел на чалую.
Beside her Sir Anthony sat on the roan again.

Чалый беспокойно пряднул ушами.
The roan tensed his muscles, and his ears flicked.

– Не надо. Пожав плечами, мой приятель перешел к чудовищу чалой масти.
“No.” Playmate shrugged, moved on to a roan.

Чалый прижал уши и покорно вздохнул.
The big roan briefly laid back his ears and then sighed.