Translation for "чакар" to english

Чакар

• chakar

Translation examples

chakar

Поздними сумерками Шевек вошел в Чакар.
He came in the late dusk to Chakar.

Они прошли квартал до столовой, самого большого здания в Чакаре.
They went a block to the commons, the largest building in Chakar.

Шевек решил идти пешком, потому что местный житель сказал, что Чакар — всего километрах в шести отсюда, ниже по склону горы.
Shevek chose to walk, since the local said that Chakar was only about six kilometers down the mountain.

Пять лет назад, в безмолвии ночи в Чакаре, в горах, когда он сказал Таквер: «Я поеду в Аббенай и разрушу стены». И даже до этого;
Five years ago, in the silence of night in Chakar in the mountains, when he had said to Takver, "I will go to Abbenay and unbuild walls." Before then, even;

Он еще помнил все неудобства поездки из Чакара в Аббенай в 68-м году, когда Садик укачало и тошнило трое суток напролет.
He stil recalled the discomforts of the trip from Chakar to Abbenay, in '68, when Sadik had been trainsick for three mortal days.

потом Шерут, флегматичная сорокалетняя женщина, переселилась в комнату к другой женщине, работавшей в ночную смену, и комната осталась в распоряжении Шевека и Таквер на те четыре декады, что они еще пробыли в Чакаре.
then Sherut, a placid woman of forty, moved in with another woman who worked night shift, and Shevek and Takver had the room to themselves for the four decads they stayed on in Chakar.