Translation examples
В "Умиротворяющую Чайную".
To Tranquillity Teahouse.
ќтруктура зерна, чайный домик.
Teahouse grain structure.
это известный чайный дом...
So, a famous teahouse...
Официант из чайной.
The waiter at the teahouse across.
Ты из чайной.
You're the man from the teahouse.
Только что звонили из чайного дома.
The teahouse just called.
Тебе надо открыть свою чайную.
You should open a teahouse.
Устроилась прислугой в чайной.
She became a maid at a teahouse.
ОК, эта чайная - твой дом.
OK, this teahouse is your home.
Пусть сначала подзабудется перестрелка в чайной.
Let the teahouse incident die down.
Посмотрите в чайных домах.
You might try the teahouses.
В чайных домиках Гиона шло многолюдное веселье.
Gion’s teahouses glittered with parties.
Город изобиловал постоялыми дворами, ресторанами и чайными домиками.
Inns, restaurants, and teahouses abounded.
Сано и Иноуэ издали осмотрели чайный домик.
Sano and Inoue appraised the teahouse from a distance.
Он нырнул под занавеску у входа в чайный домик.
He’d ducked beneath the curtain covering the doorway of a teahouse.
Я увидел кинжал, торчавший из стены чайного домика.
I saw the dagger sticking out of the teahouse wall.
Они ушли, как бондарь – люди, чайный домик, рассвет.
They are gone, like the barrel-maker-the people, the teahouse, that dawn.
Соседи говорили, что видели ее в чайных с мужчинами.
Neighbors told us they’d seen her in teahouses with men.
Но сторонам заполненные рыбаками и работниками чайные домики.
Teahouses filled with fishermen and laborers occupied the rooms on either side.
У некоторых трактиров и чайных домиков до сих пор горели фонари.
A few lanterns still burned outside the teahouses and inns.
93. В отношении стоимости авиабилетов "Чайна нэшнл" представила справку от "Чайна интернэшенел эрлайн компани" ("Эр Чайна").
In respect of the airfares, China National provided a certificate from China International Airline Company ("Air China").
Чайна рэдио интернэшнл
China Radio International
Претензия "Чайна нэшнл"
China National's claim
Претензия "Чайна стейт"
China State's claim
H. Рекомендация для "Чайна нэшнл"
Recommendation for China National
Католик черч ин Чайна
Catholic Church in China
Чайна, не уходи!
China, don't go!
- Как дела, Чайна?
-All right, China?
Чайна, ты изменилась.
China, you've changed.
Привет, это Чайна.
Hi, it's China.
- Чайна, ты идешь?
- Cheers. You coming, China?
- Ты позорище, Чайна.
You're an embarrassment, China.
Чайна, рад видеть!
China. Good to see ya.
Чайна, это мой костюм.
China, that's my suit.
"Ваш старый друг, Чайна".
Your old friend, China.
Чайна-Таун, Сан-Франциско
CHINA TOWN SAN FRANCISCO
— Где сейчас Чайна? — заинтересовался он.
"Where is China now?" he wondered.
Шон и Чайна обсудили каждый пункт плана, пока наконец Чайна не остался удовлетворен.
Sean and China discussed every aspect of the plan until at last China was satisfied.
Это сам товарищ Чайна.
It's Comrade China himself."
Мы нужны тебе, Чайна.
You need us, China.
— Генерал Чайна будет здесь через час.
General China will be here in an hour.
— Тебя вызывает генерал Чайна.
General China calls for you.
Чайна хорошо разбирался в войсках.
China was a good judge of troops.
— Все прекрасно, генерал Чайна.
Very well, General China.
Чайна так и не добежал до деревьев.
China did not reach the trees.
— Что он сказал? — спросил Чайна.
"What does he say?" China demanded.