Translation for "чайльд-гарольд" to english

Чайльд-гарольд

• childe harold

Translation examples

childe harold

Как он похож на Чайльд Гарольда.
How he looks like Childe Harold .

Слушай, никто не высказывал оригинальных взглядов на Чайльда Гарольда с тех пор как королева Виктория последний раз трахалась.
Look, nobody's had an original thought on Childe Harold since queen Victoria was still getting laid.

Джордж Байрон в «Паломничестве Чайльд Гарольда» писал:
Byron, in Childe Harold’s Pilgrimage wrote:

- Байрон описал ее, - предположил я, - в "Чайльд Гарольде".
"Byron has described her," I suggested, "in Childe Harold."

– Никто, – объявил Перси, – ни один человек за последние полстолетия «Чайльд Гарольда» не понял.
“No one,” stated Percy, “in the past fifty years has understood Childe Harold.

– Есть одна строфа в «Чайльд Гарольде», – сказал Гай. – Очень бы мне ее хотелось с вами обсудить.
“There is a passage in Childe Harold,” said Guy, “I would like to discuss with you.

У Биши в этом отношении было надо мной преимущество; он и прежде в беседах со мной тепло отзывался о начальных песнях «Паломничества Чайльд-Гарольда».
Bysshe had the advantage of me in that respect, and had already spoken to me warmly of the early cantos of Childe Harold’s Pilgrimage.

С семи до пятнадцати лет он ездил по всем самым живописным местам Европы, наслаждаясь их красотой, - маленький мальчик в роли Чайльд Гарольда.
From seven to fifteen, he had moved from one European beauty spot to another, appreciating their beauty, what was more—genuinely, a precocious Childe Harold.

А на Байрона ты нигде не натыкалась? Это я так, из праздного любопытства… Ханна. В библиотеке есть первое издание «Чайльд-Гарольда» и, по-моему, "Английские барды".[21] Бернард.
Have you come across Byron at all? As a matter of interest. Hannah: A first edition of ‘Childe Harold’ in the library, and English Bards, I think. Bernard: Inscribed?

Письменный столик с мраморной крышкой и дутыми ножками был отделан медными инкрустациями, над двумя белоснежными кроватями висела гравюра Бартлетта, изображавшая байроновского Чайльд Гарольда.
The bombe writing-desk had brass inlay and a marble top, a Bartlett print of Lord Byron's Childe Harold hung above the pristine twin beds.

Виновником этих странностей в городских названиях был прадедушка Мисси — сэр Уильям Хэрлингфорд Первый, который основал свой городишко вскоре после прочтения «Чайльд-Гарольда». Испытывая неподдельную гордость оттого, что сумел открыть великий литературный труд, доступный его пониманию, он на протяжении всей последующей жизни стремился запихать заведомо неперевариваемые количества Байрона в глотку всякого, кого знал.
This bizarre urban nomenclature was the fault of Missy’s great-grandfather, the first Sir William Hurlingford, who had founded his town hard on the heels of reading Childe Harold, and was so pleased that he had actually discovered a great work of literature he could understand that ever after he had rammed indigestible amounts of Byron down the throats of everyone he knew.