Translation for "чайковская" to english

Чайковская

• tchaikovsky

Translation examples

tchaikovsky

В новой системе подготовки кадров особенное место занимают реорганизованные в последнее время Украинская Академия искусств, Национальная музыкальная Академия Украины им. П. Чайковского, Национальный университет культуры и искусства.
The recent reorganization of the Ukrainian Academy of Sciences, the Tchaikovsky National Musical Academy, and the National University for Culture and the Arts is a core element in the new system of training for arts staff.

374. В частности, в Ереване действует общеобразовательная музыкальная школа им. Чайковского, в которой одновременно с общим образованием дается углубленное музыкальное образование; имеется также и специальная школа для детей с особыми образовательными потребностями.
Particularly, general music school after Tchaikovsky operates in Yerevan, where an advanced music education is conducted in parallel with the general education; there is also one special school for children with special education needs.

Китайские артисты, как уже признанные, так и молодые, часто участвуют и добиваются больших успехов на таких крупных международных конкурсах, как российский Международный музыкальный конкурс им. Чайковского, германский Мюнхенский международный музыкальный конкурс, польский Конкурс пианистов им. Шопена, австрийский Венский международный конкурс гитаристов, румынский Международный конкурс юных кларнетистов, монакский Международный фестиваль акробатов в МонтеКарло, а также международные фестивали кино в Каннах, Берлине, Венеции, на Гавайях, в Сиднее и Токио.
Chinese artists, both established and upandcoming, have often appeared and earned commendable results in such varied and important international competitions as Russia's Tchaikovsky International Musical Competition, Germany's Munich International Musical Competition, Poland's Chopin Piano Competition, Austria's Vienna International Guitar Competition, Romania's International Youth Clarinet Competition, Monaco's Monte Carlo International Acrobatics Festival, and the international film festivals at Cannes, Berlin, Venice, Hawaii, Sydney and Tokyo.

Вы оскорбили Чайковского.
You have insulted Tchaikovsky.

(# играет "Щелкунчик" Чайковского)
(# Tchaikovsky's "The Nutcracker" plays)

Это Чайковский, ты идиот.
That's Tchaikovsky, you idiot.

- Как можно не любить Чайковского?
Don't you absolutely love Tchaikovsky?

Я говорил про Чайковского.
Actually, I was talking about the Tchaikovsky.

Запись - Увертюра 1812 года Чайковского.
The DCD was Tchaikovsky's 1812 Overture.

Чайковский? "Воспоминание о дорогом месте"?
Tchaikovsky. Um, "Memory of a dear place"?

Дала одна ботаничка послушать Чайковского.
This one gave me to hear Tchaikovsky

П. И. Чайковский, концерт № 1 для фортепиано с оркестром.
[Tchaikovsky's Piano Concerto #1]

Конечно же, Чайковский.
Tchaikovsky, of course.

Не совсем Чайковский, не совсем Шостакович!
Not really Tchaikovsky, not really Shostakovich!

- Она держала его за руку, и они вместе слушали Чайковского.
She held his hand and listened to Tchaikovsky.

Чайковский покрыл все. Она не услышала.
Tchaikovsky’s fortissimi have covered my words. She hasn’t heard me.

Меткалф хорошо слышал, как оркестр играет Чайковского;
Metcalfe could hear the orchestra playing Tchaikovsky’s music;

У Чайковского была масса сложностей с концертами, например.
Tchaikovsky had had his own troubles. With the concerto, for instance.

Город Николаев, улица Чайковского, 28, квартира 28.
Apartment 28, 28 Tchaikovsky Street, Nikolaev.

Разумеется, он выпендривался, знаешь ли. Можно подумать, что Чайковский нуждается в импровизации! Но скрипач был таким… – Она наклонила голову набок. – В общем, он играл Чайковского.
Of course he was really, you know, doing it up, as if anybody had to improvise on Tchaikovsky, but he was-” She cocked her head. “He was playing Tchaikovsky.”

Отчаянная и пронзительная музыка, словно подчиненная дирижерской палочке Чайковского;
I heard it desperate and poignant as if guided by Tchaikovsky;