Translation for "чайки" to english

Чайки

noun

• tea

Translation examples

tea noun

Более того, если бы не правила процедуры, то моя делегация готова была бы внести следующее предложение: "Не пойти ли вам попить чайку, с тем чтобы вы могли отдохнуть и мы могли отдохнуть, а может быть, и вообще свернуть дела на сегодня?" Но с учетом сказанного выше я предлагаю: давайте продвигаться вперед черепашьим шагом и не оставлять никаких неясностей.
In fact, if it were not for the rules of procedure, my delegation would say: “Why can't you go and have tea, so that you may rest and we may rest, or even call it a day?” But because we have said what we have said, I am saying: Let us move at a tortoise’s speed and proceed very clearly.

"Чайку на ночь"?
"Sleepy time tea"?

Пойдём, чайку попьём!
Let's do tea!

Давай, попей чайку
Come, have some tea.

- Не желаете чайку?
- Care for some tea?

Надо чайку попить.
Let's get some tea.

Чайку не желаете?
Get you some tea?

- Я сделаю чайку.
- I'll make some tea.

- Выпейте чайку сначала
- Have some tea first.

Сделай чайку, птенчик.
Make some tea, buster.

– Чайку может, Елена Анатольевна?
- More tea, Elena?

— И, ну те к проказнику! — А чайку?
“Eh, deuce take you!” “Some tea, then?”

— Ну чего, может, чайку сделаете, а? Непросто до вас добраться, да… устал я…
“Couldn’t make us a cup o’ tea, could yeh? It’s not been an easy journey…”

В Йодрелл Бэнк народ решил, что настало время спокойно попить чайку.
At Jodrell Bank, someone decided it was time for a nice relaxing cup of tea.

- Может, сначала чайку?
“Some tea first, perhaps?”

Ну, что, теперь и чайку можно попить.
Think it’s time now for tea.’

Я тут чайку заварил.
Got a pot of tea brewing here.

Что ж, прикажете чайку?
Well, do you want a little tea?

Пойдем выпьем чайку.
Let's go and have a cup of tea.

– Сейчас чайку сооружу и вернусь!
I shall make some tea.

– Отпей чайку и поймешь;
"Sip your tea and you'll see;

- Может, заварим чайку?
‘Couldn’t make us a cup o’ tea, could yeh?

А ну-ка, Маграт, завари-ка чайку».
Make the tea, Magrat.

– Дин, завари-ка чайку.
Dean, make us a pot of tea.