Translation for "чаев" to english

Чаев

noun

• tea
• char

Translation examples

tea noun

Прогнозируется значительный рост потребления особых сортов чая, в том числе ароматизированного чая, зеленого чая, красного чая, а также чая с ароматом трав и фруктов.
World consumption of specialty teas, including flavoured teas, green tea, oolong tea and herbal and fruit teas, is expected to rise considerably.

Любой чай — хороший чай.
Any tea is good tea.

Чай, не хотите чаю?
Er, tea, would you like tea?

Эм, неможко чаю... чашку чая?
Some tea? Cup of tea?

Чай. Я совсем забыл про чай.
Tea, I forgot the tea.

- Пакетик чая, теплый пакетик чая.
- A tea bag, a warm tea bag.

Яичница и чай, селедка и чай.
Eggs and tea, kippers and tea.

Чаю с вином и без чая.
But tea with wine and no tea.

А вот и Настасья с чаем.
And here's Nastasya with the tea.

Чай стоял нетронутый.
The tea remained untouched.

– А есть тут где-нибудь чай? – спросил он.
“Is there any tea on this spaceship?” he asked.

Он продолжал пить чай.
He went on drinking tea.

— Принеси телятины и чаю.
“Bring some veal and tea.”

Я тебе чай принесла;
I've brought you tea;

Но сначала скажите, где тут можно чаю выпить?
But first, where is the tea?

— Что вы чай-то не пьете?
“Why don't you drink your tea?

— Да дай хоть чаю-то!
Well, give us some tea at least!

— Катай скорей и чаю, Настасья, потому насчет чаю, кажется, можно и без факультета.
Fetch us up some tea, too, Nastasya, because as far as tea is concerned, I think we can do without the medical faculty.

— Чай, — сказала она. — Чай для инвалида.
‘Tea,’ she said. ‘Tea for the invalid.

Чаю? Чашечку чаю кто-нибудь желает?
Tea? Cup of tea, anyone?

– Чай. Какой чай у тебя есть?
“Tea. What kinds of tea do you have?”

– Чая! – кричал один. – Я хочу… чая!
'Tea!' one screamed. 'I must have . tea!'

- Или чаю? Я могу приготовить чай.
‘Or tea – I could make you some tea.’

«У них даже чай — не чай», — когда-то говаривала Бетти.
Even their tea isn't tea, Betty used to say.

Я работала над пирожными к чаю. — Пирожные к чаю?
I was working on tea cakes.” “Tea cakes?”

Они выпили чаю и виски, потом еще чаю и еще виски.
They had tea and whisky, more tea than whisky.

Надо купить пальто и чаю — как можно больше чаю.
They’d have to get coats and tea – as much tea as they could buy.

– Где чай? – загремел он. – Почему чай не готов?
“Where’s tea?” he said, “why isn’t tea ready?

char noun

По-прежнему остаются неизвестными причины насильственной смерти 10 июня 1994 года Тху Чао Монгкола, редактора газеты "Интервеншен";
The still unexplained violent death met by Thou Char Mongkol, the editor of the Intervention newspaper on 10 June 1994;

Ча... Чадовс... Чаудовский?
Char... chadost... chod dosky.

Выпить вместе чаю.
A nice cup of char together.

Ничто так не близко моему сердцу, как хорошая чашка британская чая.
Nothing close to my heart than a good cup of british char.

– Да… Джо и девушку, которая разливает чай.
“Well… Joe, and the girl who pours out the char.”

Потом один, в полном спокойствии, он пил чай, чувствуя, как этот напиток окончательно очищает его. «… Противного вида обугленная трава…» – с отвращением вспомнил он, но тут же поправил себя вслух: «Будь терпелив, не давай разрушить свою внутреннюю гармонию.
Then, alone and at peace, he sipped the cha, feeling it purify him; '...filthy-looking char herbs...' he thought disgustedly. "Be patient, don't let it disturb your harmony," he said aloud.