Translation for "чавыча" to english

Чавыча

• chinook salmon
• chinook

Translation examples

chinook salmon

В исследовании Arkoosh et al. (2001) наблюдалось воздействие концентраций ГХБД на молодняк чавычи, которое привело к концентрации в печени, сопоставимой с концентрацией у особей, обитающих в загрязненных осадочных отложениях.
Arkoosh et al. (2001) exposed juvenile chinook salmon to HCBD concentrations which lead to liver concentrations comparable to those found in individuals living in contaminated sediments.

Это единственный раз в году, когда чавыча достигает такой популяции.
That's the only time of the year that the Chinook salmon run in those numbers.

– Доктор Спайви, вы когда-нибудь видели, как чавыча заглатывает крючок?
By God, Doctor Spivey, you ever see a Chinook salmon hit a line?

Чем больше он повторял, что пойдут за чавычей, тем больше мне хотелось с ними. Я понимал, что это глупо: записаться – это просто всем сказать, что я не глухой.
And the more he talked about fishing for Chinook salmon the more I wanted to go. I knew it was a fool thing to want; if I signed up it'd be the same as coming right out and telling everybody I wasn't deaf.

chinook

Показатели содержания эндосульфана в организмах чавычи и нерки в заливе Кука, Аляска, варьировались от 252 до 1610 нг/кг (USEPA, 2003).
Endosulfan levels in Chinook and sockeye salmon, Cook Inlet Alaska ranged from 252 to 1610 ng kg-1 (USEPA, 2003).

В последние годы, за которые имеются аналитические данные программы АООС США по наблюдению за состоянием рыбы в Великих озерах (19822000), концентрации линдана в филе рыбы, разрешенной для спортивного лова (чавыча, кижуч и радужная форель), находилась в диапазоне от следовых уровней до 0,005 частей на миллион (ppm).
The most recent years of available analytical data in the U.S. EPA's Great Lakes Fish Monitoring Program indicate the concentration of Lindane in sport fish fillets (Chinook and Coho Salmon and Steelhead Trout) have ranged between trace detection and 0.005 ppm between 1982 and 2000.

Там в основном чавыча, немного окуней.
It's mostly chinook, some rockfish.

Как раз в этот месяц чавыча нереститсся… Ага. Вам сельдь нужна.
This here is the month with one big Chinook run—su-ure. Herring you need. Su-ure.

(Я до сих пор слышу шум водопада на колумбии, всегда буду слышать… Всегда… Слышу, как гикнул Чарли Медвежий Живот, когда ударил острогой большую чавычу, плеск рыбины в воде, смех голых детей на берегу, женщин у сушильни… Вон с каких пор.)
(I still hear the sound of the falls on the Columbia, always will—always—hear the whoop of Charley Bear Belly stabbed himself a big chinook, hear the slap of fish in the water, laughing naked kids on the bank, the women at the racks… from a long time ago.)