Translation for "чавин" to english

Чавин

• chavin

Translation examples

chavin

Региональный директор здравоохранения района Чавин, Хуарас
Regional Health Director for the Chavin Region, Huaraz.

Генеральный директор по вопросам технической поддержки Региональной дирекции, Чавин, Перу
Director-General of Technical Support for the Regional Directorate, Chavin, Peru.

258. Женщины составляют 70 процентов обучающихся на практикумах профессиональной подготовки по переработке продуктов в районе Чавин, причем среди получивших профессиональную подготовку женщины составляют 85 процентов, а в области доступа к кредитам на долю женщин приходится 50 процентов.
258. Another case in point is the Chavin region, where in the training workshops for product processing 70 per cent of the women are involved and receive 85 per cent of the training given, while accounting for 50 per cent of all borrowers.

Это неоспоримый факт. Другой исторический факт – такое же внезапное и необъяснимое исчезновение чавинов, мочика, ольмеков, сапотеков и тольтеков.
That much is fact. It is also historical fact that the Chavin, Mochica, Olmec, Zapotec, and Toltec peoples also vanished abruptly and without explanation.

Исчезли индейцы чавин, за ними последовали мочика, потом ольмеки и так далее. Все они по очереди отправились из вселенной в антивселенную, не оставив даже адреса для писем.
Poof! Off went the Chavin, next the Mochica, then the Olmec and so forth, transplanted, each in turn, from the universe to the anti-universe, leaving no forwarding address.

Сие можно было бы отнести к области ничего не значащих совпадений, если бы не одна деталь: в легендах, мифах, письменных источниках и устных преданиях индейцев чавин, мочика, тиауанако, инков, майя, ольмеков, сапотеков, тольтеков, ацтеков и других народов Нового Света, строивших пирамиды, неизменно фигурирует раса бледнолицых и рыжеволосых людей, по указу и под руководством которых эти самые пирамиды и воздвигались.
That might be relegated to the realm of meaningless coincidence were it not for one thing: a certain race of red-haired Caucasians was credited in the myths, legends, hieroglyphs, and oral histories of Chavin, Mochica, Tiahuanaco, Inca, Maya, Olmec, Zapotec, Toltec, Aztec, and other New World pyramid-building peoples with having ordered and supervised pyramid construction.