Translation for "ча-ам" to english

Ча-ам

• cha-am

Translation examples

cha-am

2. В ходе второй встречи министров иностранных дел в Ча-Аме 18 и 19 августа 2008 года были достигнуты следующие результаты:
2. The results of the second Foreign Ministers' meeting in Cha-Am on 18 and 19 August 2008 are as follows:

Так же, как и в ходе первой встречи, встреча в Ча-Аме была проведена в сердечной и дружественной атмосфере, что свидетельствует о теплых отношениях между двумя соседними странами и духе солидарности АСЕАН.
Like the first meeting, the Cha-Am meeting was held in a cordial and friendly atmosphere reflecting the warmth of relations between the two neighbouring countries and the spirit of ASEAN solidarity.

Согласно второй встрече министров иностранных дел в Ча-Аме, две стороны согласились рекомендовать своим соответствующим правительствам созвать следующее заседание Комиссии в начале октября 2008 года.
According to the second Foreign Ministers' meeting in Cha-Am, both sides agreed to recommend to their respective Governments that the next meeting of the Commission be convened early in October 2008.

Обе стороны тепло приветствовали ослабление напряженности в пограничном районе, прилегающем к храму Пхра Вихарн/Преа Вихеар после передислокации соответствующих войск из района, которая предшествовала встрече в Ча-Аме.
The two sides warmly welcomed the reduction of tensions in the border area adjacent to the Temple of Phra Viharn/Preah Vihear following the redeployment of their respective troops from the area that preceded the Cha-Am meeting.

1. После первой встречи между министрами иностранных дел Таиланда и Камбоджи в провинции Сиемриап, Камбоджа, 28 июля 2008 года министры иностранных дел двух стран провели вторую встречу с целью осуждения представляющих взаимный интерес и вызывающих взаимную озабоченность проблем в городе Ча-Ам в Таиланде 18 и 19 августа 2008 года.
1. Pursuant to the first meeting between the Ministers for Foreign Affairs of Thailand and Cambodia in Siem Reap Province of Cambodia on 28 July 2008, the Ministers for Foreign Affairs of the two countries held a second meeting to discuss issues of mutual interest and concern in the town of Cha-Am in Thailand on 18 and 19 August 2008.

Имею честь сослаться на два письма на имя Председателя Совета Безопасности, который находился в этой должности в августе 2008 года, а именно письмо Постоянного представителя Таиланда от 19 августа 2008 года (S/2008/565) и письмо Постоянного представителя Камбоджи от 20 августа 2008 года (S/2008/569), в котором Председателю сообщалось о достигнутом за последнее время прогрессе в рамках двустороннего процесса между Таиландом и Камбоджей, в частности о результатах второй встречи министра иностранных дел Таиланда и министра иностранных дел Камбоджи в Ча-Аме, провинция Фетчабури, Таиланд, 18 - 19 августа 2008 года.
I have the honour to refer to two letters addressed to the President of the Security Council for the month of August 2008, namely, a letter from the Permanent Representative of Thailand dated 19 August 2008 (S/2008/565) and a letter from the Permanent Representative of Cambodia dated 20 August 2008 (S/2008/569) notifying him of the latest progress in the bilateral process between Thailand and Cambodia, especially the results of the second meeting between the Foreign Minister of Thailand and the Foreign Minister of Cambodia held in Cha-Am, Phetchaburi Province, Thailand, on 18 and 19 August 2008.

– В Ча-ам.
- To Cha-am