Translation examples
Гжа Цю вернулась домой между 2 и 3 часами дня.
Between 2 p.m. and 3 p.m. of the same day Ms. Qiu returned to the apartment.
В заключение правительство отмечает, что законные права гжи Цю гарантируются соответствующими положениями законодательства>>.
The Government concludes that Qiu's legitimate rights are being safeguarded as the law requires.
148. Китайская международная радиостанция, редактор Цю Сяоюй -- 19 декабря 2011 года
Chinese international radio station, editor Qiu Xiaoyu -- 19 December 2011
Полиция сообщила г-же Цю, что она задержана из-за ее членства в религиозном объединении "Фалун Гонг".
Police authorities informed Ms. Qiu that her detention was in connection with her affiliation with Falun Gong.
5. Согласно сообщению, г-жа Цю Минхуа, гражданка Китая, проживает в районе Ву Чжун, Сучжоу, провинция Цзянсу. 25 ноября 2004 года примерно в час дня в квартиру гжи Цю и ее мужа пришли сотрудники полиции Сучжоу.
5. According to the communication, Ms. Qiu Minghua, citizen of China, is living in Wu Zhong District, Suzhou, Jiangsu Province. On 25 November 2004, at about 1 p.m., officers of the Suzhou police station entered the apartment of Ms. Qiu and her husband.
10. Из представленной правительством информации ясно следует, что гжа Цю преследуется за ее принадлежность к "Фалун Гонг".
10. The Government's information is unambiguous in that Ms. Qiu is being proceeded against because of her affiliation with Falun Gong.
Из ответа правительства также следует, что гжа Цю была лишена свободы на основании уголовного законодательства.
It is also clear from the statement made by the Government that the legal ground on which Ms. Qiu's deprivation of liberty is based is the criminal law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test