Translation for "цыплят" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
c) все инкубаторы, производящие цыплят для бройлерной про-мышленности;
c) all hatcheries producing chicks for the broiler industry;
c) инкубаторы - количество закладок яиц, количество выведенных цыплят, количество принятых на выращивание цыплят - еженедельно обследуется 300 инкубаторов и еще 60 - ежемесячно; сплошное обследование;
c) broiler hatchery - number of eggs set, number of chicks hatched, number of chicks placed - weekly 300 hatcheries with another 60 surveyed monthly; exhaustive survey;
- Прекратился импорт из Голландии, Бельгии и Франции кур, цыплят и яиц для инкубации.
- The arrival of consignments of chickens, chicks and eggs for incubation, imported from the Netherlands, Belgium and France, has ceased.
В трех северных мухафазах 40 птицеферм получили корм для 279 000 цыплят.
Distribution of feedstuffs for about 279,000 chicks reached 40 poultry farmers throughout the three northern governorates.
Он также собирает данные от государств-членов о производстве и реализации инкубационных яиц и цыплят.
It also collects data from Member States on production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks.
- Вынужденно прекратились поставки кур, цыплят и инкубационных яиц, импортируемых из Голландии, Бельгии и Франции.
- Deliveries of poultry, chicks and eggs for hatching, imported from the Netherlands, Belgium and France, have had to be interrupted.
Таким образом, проведенный эксперимент дал предварительную, но важную информацию о влиянии искусственной микрогравитации на развитие самок цыплят японских перепелов.
Therefore, the experiment offered preliminary but important insight into the influence of simulated microgravity on the development of female Japanese quail chicks.
животноводческие и рыбоводческие центры: их цели - популяризировать технологии разведения и предоставлять хозяйствам исходные ресурсы (производителей, цыплят и т.п.).
Livestock breeding stations and aquaculture stations: these stations disseminate breeding techniques and provide supplies (spawners, chicks and so on) to producers at minimal cost.
В рамках программы поставлялись также вакцины от псевдочумы птиц, которые были введены 22,6 млн. цыплят, и лекарственные препараты еще для 31,9 млн. птиц.
The programme also distributed vaccines against Newcastle disease for 22.6 million chicks, and poultry drugs for another 31.9 million.
Я обожаю природу, цыплят, уточек...
I would have loved to because I love nature, chicks and ducks...
Как наседка собирает своих цыплят под крыло.
Like a hen would try to gather her chicks under her wings.
Но есть люди, которые дарят в подарок живых цыплят.
Some people insist on giving live chicks as presents.
У меня нет ни жены, ни родных, ни ребят, ни цыплят.
I have no wife or parent, no chick or child to keep me.
Обычно мы разгоняем пехоту на вершине холма, как цыплят.
Usually we scatter the troops like flocks of chicks around the hilltops.
Бродили кошки, охотясь или на мышей — тоже иммигрантов, — или на беспечных цыплят.
Cats prowled, hoping for either mice �also immigrants �or unwary chicks.
Посреди всего этого расхаживал рыжий петух, сопровождаемый кучкой мокрых наседок и грязных цыплят.
A red rooster strutted about, followed by a number of wet hens and their muddy chicks.
На другом конце поставили маленький насест с низкими перильцами для Биллины и ее цыплят.
At the other end was placed a small stand, with a low rail around the edge of it, for Billina and her chicks.
– Вот как это работает, – говорил он. – Прямо сейчас, пока год не закончился, вкладываешь деньги в новорожденных цыплят.
“The way it works,” he said, “you invest in baby chicks right now, before the end of the year.
Лейси вспомнила, как, когда она училась в начальной школе и была не намного старше Питера, они выращивали в инкубаторе цыплят.
Lacy remembered being in elementary school, not that much older than Peter, and raising chicks from an incubator.
Джин двинулся за нею, на ходу объясняя Форлынкину про печальную судьбу цыплят, еще не умеющих летать.
Jin followed along, explaining to Vorlynkin about the gruesome fate of the baby chicks who couldn't fly yet.
noun
По его подсчетам, в ходе этой операции было убито около 100 тыс. цыплят.
He estimated that close to 100,000 chickens were killed in the process.
Экспорт цыплят из Сальвадора в США ограничивается по санитарным соображениям.
Exports of chicken from El Salvador to the United States are restricted for sanitary reasons.
i) 85 000 мест для цыплят-бройлеров или 60 000 мест для куриц;
85,000 places for broiler chickens or 60,000 places for hens;
Другие же смогли получить несушек и цыплят для того, чтобы начать собственное дело.
Others were provided with hens and chickens to make a start in poultry and small livestock breeding.
Для женщин имелись мастерские по вышиванию, вязанию, шитью, ковроткачеству и изготовлению традиционных сигарет; для мужчин имелись мастерские по крашению хлопка, ручному ткачеству, выращиванию цыплят, изготовлению клеток для цыплят, изготовлению плугов.
For females there were workshops for embroidery, knitting, sewing, tapestry and traditional cigarette (cheroot) making; for males there were workshops for cotton dying, chicken breeding, fabric hand-weaving, production of chicken cages and ploughs, etc.
Стояли целые контейнеры шуточных волшебных палочек — самые дешевые при взмахе просто превращались в резиновых цыплят или в пару боксерских трусов, а самые дорогие модели колотили незадачливого пользователя по голове.
There were bins full of trick wands, the cheapest merely turning into rubber chickens or pairs of briefs when waved, the most expensive beating the unwary user around the head and neck, and boxes of quills, which came in Self-Inking, Spell-Checking, and Smart-Answer varieties.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test