Translation for "цуф" to english

Цуф

• tzuf
• zuph

Translation examples

tzuf

В ходе другого инцидента сегодня палестинские силы открыли огонь по израильской автомашине, ехавшей неподалеку от Невех-Цуфа.
In yet another incident today, Palestinian forces opened fire on an Israeli vehicle travelling in the vicinity of Neveh Tzuf.

Жалобы на сильный шум в мечетях близлежащих деревень поступали из поселений Кдумим, Офра и Неве Цуф.
Among the settlements complaining about a high level of noise emanating from mosques in nearby villages were Kdumim, Ofra and Neve Tzuf.

Во второй половине дня сегодня, в пятницу,13 июня, две израильские женщины получили тяжелые ранения, когда террористы открыли огонь по их автомашине вблизи Неве-Цуфа на Западном берегу.
This afternoon, Friday, 13 June, two Israeli women were seriously injured when terrorists opened fire on their car near Neve Tzuf in the West Bank.

Однако большинство лагерей не пострадали, включая лагеря, разбитые вблизи поселений Неве-Цуф, Маале-Хабоне и Шило, где велись земляные работы.
The majority of the encampments, however, remained in place, including those which had been set up near the settlements of Neve Tzuf, Maaleh Habone and Shiloh, where groundwork operations were under way.

Тем не менее, были сохранены 10 других незаконных лагерей, включая лагеря в поселениях Мицпе-Шмуэль, где поселенцы начали строительство четырех новых домов, Неве-Цуф, где армейские подразделения разнимали палестинцев и поселенцев, и Кирьят-Арба, где поселенцы по-прежнему занимали покинутый дом.
However, 10 other illegal encampments continued to exist, including those in the settlements of Mitzpeh Shmuel, where settlers started building four new homes, Neve Tzuf, where the army separated Palestinians and settlers, and Kiryat Arba, where settlers continued to occupy an abandoned house.

В частности, согласно полученным сообщениям, в конце ноября 1997 года было создано новое поселение "Ораним" в квартале "Модиин" к западу от Рамаллаха; в июне 1998 года было создано новое поселение "Хадар-Бетар" к югу от Вифлеема, а также дано разрешение на строительство 150 новых единиц жилья в "Кирьят-Арбе" к востоку от Хеврона; финансовый комитет кнессета выделил около 24 млн. долл. США на строительство 400 новых жилых единиц в сельских поселениях, которые по существу представляют собой новые районы на окраинах существующих поселений; в ответ на развернутую поселенцами кампанию против проведения Израилем дальнейшей передислокации на Западном берегу министерство обороны одобрило перемещение 150 мобильных домов поселения "Долев", "Неве-Цуф" и "Шавут-Рашель".
According to reports, these included, in late November 1997, a new settlement known as “Oranim” in the “Modi’in” block, west of Ramallah; in June 1998, a new settlement known as “Hadar Betar”, south of Bethlehem, as well as approval for the construction of 150 new housing units in “Kiryat Arba”, east of Hebron; allocation by the Knesset Finance Committee of some US$24 million for the construction of 400 new units in village settlements, which are essentially new areas on the outskirts of existing settlements; and approval by the Ministry of Defence of the transfer of 150 mobile homes to the settlements of “Dolev”, “Neve Tzuf” and “Shavut Rachel”, in response to a campaign by settlers against further Israeli redeployment in the West Bank.