Translation for "цунаметрам" to english

Цунаметрам

• tsunametram
• tsunameter

Translation examples

tsunameter

Недавно Ассамблея МОК привлекла внимание к проблеме вандализма в отношении цунаметров и других платформ для наблюдений за океаном, который подрывает национальные и региональные усилия, в частности усилия по созданию систем раннего предупреждения о цунами.
Recently, the IOC Assembly highlighted the problem of vandalism against tsunameters and other ocean observing platforms, which was undermining national and regional efforts to establish, inter alia, tsunami early warning systems.

Несколько государств-членов МОК указали на проблему вандализма в отношении устройств оповещения о цунами (см. также A/64/66/Add.1, пункт 153), отметив, что из 20 цунаметров, расположенных до настоящего времени в глубине Индийского океана, 9 не функционируют ввиду причинения умышленного или случайного ущерба.
Several IOC member States mentioned the problem of vandalism of tsunami reporting devices (see also A/64/66/Add.1, para. 153), noting that out of 20 deep-ocean tsunameters deployed to date in the Indian Ocean, 9 were not operating owing to intentional or accidental damage.

172. выражает озабоченность по поводу умышленного или неумышленного причинения вреда платформам, используемым для наблюдений за океаном и морских научных исследований, таким как заякоренные буи и цунаметры, и настоятельно призывает государства принимать необходимые меры и сотрудничать по линии соответствующих организаций, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Межправительственную океанографическую комиссию и Всемирную метеорологическую организацию, для преодоления такого вреда;
172. Expresses its concern at the intentional or unintentional damage to platforms used for ocean observation and marine scientific research, such as moored buoys and tsunameters, and urges States to take necessary action and to cooperate in relevant organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Intergovernmental Oceanographic Commission and the World Meteorological Organization, to address such damage;

196. выражает озабоченность по поводу умышленного или неумышленного причинения вреда платформам, используемым для наблюдений за океаном и морских научных исследований, таким как заякоренные буи и цунаметры, и настоятельно призывает государства принимать необходимые меры и сотрудничать по линии соответствующих организаций, включая Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Объединенных Наций, Межправительственную океанографическую комиссию и Всемирную метеорологическую организацию, для преодоления такого вреда;
196. Expresses its concern at the intentional or unintentional damage to platforms used for ocean observation and marine scientific research, such as moored buoys and tsunameters, and urges States to take necessary action and to cooperate in relevant organizations, including the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the Intergovernmental Oceanographic Commission and the World Meteorological Organization, to address such damage;

констатируя, что буйковые системы для сбора океанских данных, заякоренные в районах за пределами национальной юрисдикции, имеют важное значение для устойчивого развития, поскольку способствуют безопасности на море и снижают уязвимость человека применительно к стихийным бедствиям благодаря их применению в прогнозировании погоды и морской обстановки, рыбохозяйственной деятельности, прогнозировании цунами и предсказании климата, и выражая озабоченность тем, что наиболее сильный ущерб буйковым устройствам для сбора океанских данных, таким как заякоренные буи и цунаметры, приводящий к неисправности таких устройств, нередко является результатом действий, совершаемых по ходу некоторых рыболовных операций,
Acknowledging the importance of ocean data buoy systems moored in areas beyond national jurisdiction to sustainable development, promoting safety at sea and limiting human vulnerability to natural disasters, due to their use in weather and marine forecasts, fisheries management, tsunami forecasts and climate prediction, and expressing concern that most damage to ocean data buoys, such as moored buoys and tsunameters, frequently results from actions taken by some fishing operations which render the buoys inoperable,