Translation examples
Они стали новым символом столицы – вместо потускневшего Кремля и превратившегося в рядовой магазин ЦУМа.
They were the capital's new symbol – replacing the faded Kremlin and the TsUM department store, which had become just an ordinary shop.
Во втором случае, который произошел у дороги, ведущей из Эль-Мансури в Майдал-Цум (Западный сектор), военнослужащие ВСООНЛ обнаружили, что рядом с дорогой ведутся земляные работы, и намеревались установить их местонахождение на карте, когда дорога вдруг оказалась перекрыта гражданскими лицами.
During the second instance, which occurred along the route from Al Mansuri to Maidal Zum (Sector West), UNIFIL noted excavation works on the side of the road and was in the midst of determining its grid position when the civilians blocked the road.
(Неужели он действительно думает, что похож на жабу?) Полузакрыв глаза, я вижу, как он ждет ее — на улице, в вестибюле модного отеля или в каком-то иностранном кафе (в другом воплощении) вроде «Цум Хиддигейгей».
(Did he really think, as she averred, that he looked like a toad?) With eyes half-closed I could see him waiting, waiting On a street corner, or in the lobby of a semi-fashionable hotel, or in some outlandish cafe"(in another incarnation), a cafe such as Zum Hiddigeigei.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test