Similar context phrases
Translation examples
- поездки в университеты Токио, Софии и Цукубы (Япония), 1981 год;
- Visits to the Universities of Tokyo, Sophia and Tsukuba, Japan, 1981.
Оратор и участник, 1-й (1995 год) Симпозиум ISOPE по разработке ресурсов океана, Цукуба (Япония)
Speaker and participant, the First (1995) ISOPE Ocean Mining Symposium, Tsukuba, Japan
- Инструменты политики и связанные с ними последствия/Азия и Тихоокеанский регион (Цукуба, Япония, 13-20 января 1994 года);
- Policy Instruments and their Implications/Asia and the Pacific (Tsukuba, Japan, 13 to 20 January 1994)
Общесистемные испытания компонентов Кибо были успешно завершены в мае 2002 года в космическом центре НАСДА Цукуба.
The overall system test of Kibo components was successfully completed in May 2002 at the NASDA Tsukuba Space Center.
63. Сооружение Цукубского космического центра было начато в 1970 году в научном городке в Цукубе, префектура Ибараки, в связи с чем в этом районе, охватывающем 530 000 кв. м, было построено много новых объектов.
The construction of the Tsukuba Space Centre began in 1970 in Tsukuba Science City, Ibaraki Prefecture, and many new facilities have been added to the area, which covers 530,000 square metres.
В симпозиуме, проведенном в Токио в связи с открытием Конференции, приняли участие 450 делегатов, а в научном симпозиуме в Цукубе -- 1200 ведущих исследователей и ученых в области риса.
The opening symposium in Tokyo was attended by 450 delegates and the scientific symposium in Tsukuba by 1,200 of the world's leading rice researchers and scientists;
9. Министерство земледелия, лесоводства и рыболовства Японии организовало в Токио и Цукубе Всемирную конференцию по исследованиям в области риса, которая насчитывала примерно 1200 участников.
9. The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan organized the World Rice Research Conference in Tokyo and Tsukuba with the participation of about 1,200 participants.
В Национальном институте пищевой промышленности в Цукубе, Япония, и в других связанных с ООН учреждениях организуются учебные курсы по вопросам питания и технологии пищевой промышленности.
Training courses on nutrition and food technology have been provided at the National Food Research Institute in Tsukuba, Japan, and at other UN-associated institutions.
- заключение пятилетнего соглашения о сотрудничестве с Университетом Цукубы в области изучения радиологических последствий аварии на электростанции <<Фукусима>> (распространение загрязнения почв и повышение уровня загрязнения в лесах).
- Five-year cooperation agreement with Tsukuba University to study the radiological impact of the Fukushima accident (transfer of contamination in the ground and evolution of the contamination in forests).
27. В 2005 году базовый курс проводился вновь, и при поддержке правительства Японии в Цукубе, Япония, 14-16 марта 2005 года был организован заключительный семинар.
The basic course was offered again in 2005, and with the support of the Government of Japan a final seminar was hosted in Tsukuba, Japan, from 14 to 16 March 2005.
Цукуба-семпай... что желает лично проверить твое мастерство.
That guy who refereed today, Tsukuba-senpai, was getting all fired up saying that he wanted to test your skill or something.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test