Translation for "цуи" to english

Цуи

• tsui

Translation examples

tsui

В качестве основных докладчиков Бюро избрало Джона Бонгаартца, Юнис Брукман-Амисса и Эми Цуй.
The Bureau selected John Bongaarts, Eunice Brookman-Amissah and Amy Tsui as keynote speakers.

Гжа Цуй, Директор Института по проблемам народонаселения и репродуктивного здоровья им. Билла и Мелинды Гейтсов Университета Джона Хопкинса, должна была выступить по теме <<Усиление служб планирования семьи для обеспечения всеобщего репродуктивного здоровья>>.
Ms. Tsui, Director of the Bill and Melinda Gates Institute for Population and Reproductive Health at Johns Hopkins University, was to speak on "Improving family planning services to achieve universal reproductive health".

24. На основе проведенных во всем мире исследований Цуй и Толлефсон в изданной в 2004 году под их редакцией книге <<Средства проведения политики в области обучения>> ("Medium of Instruction Policies") формулируют следующие выводы: использование иностранного языка в качестве средства обучения детей, которые еще не овладели основами этого языка, создает препятствия не только для их академической успеваемости и роста их познавательных способностей, но также для их самовосприятия, самооценки, эмоциональной уверенности в себе и их способности принимать активное участие в процессе образования (2004: 17).
Tsui and Tollefson conclude the following in their 2004 edited book Medium of Instruction Policies, on the basis of worldwide studies: the use of a foreign language as the medium of instruction for children who are still struggling with basic expression in that language hampers not only their academic achievement and cognitive growth, but also their self-perception, self-esteem, emotional security, and their ability to participate meaningfully in the educational process (2004: 17).

Цим Ша Цуй
Tsim Sha Tsui.

Сейчас я нахожусь в Тсим Цуй Ча.
I am now in Tsim Sha Tsui.

Отвези меня обратно в Сад Цуй Цзяо.
Now take me back to the Tsui Jiao Garden

Часовая башня Цим Ша Цуй, ты знаешь где она находится?
Tsim Sha Tsui Clock Tower, you know where that is?

Не идите в центр, а идите в направлении Тсим Цуй Ча.
Don't go to Central, go to Tsim Sha Tsui instead.

"Цим-Ша-Цуй" такое уличное движение, что сделать это будет непросто.
The traffic here in Tsim Sha Tsui is quite difficult to get a taxi.

– Вы что-нибудь слышали о нефрите Фей Цуй? – медленно спросил Мэрриот и закурил еще одну коричневую сигарету.
“Have you ever heard of Fei Tsui jade?” he asked slowly, and lit another of his dark cigarettes.

Браслет, пара сережек, три кольца, подвеска, одно из колец с изумрудом, – Не смешно, – сказала она. – Даже не остроумно. – Нефрит Фей Цуй.
A bracelet, a pair of earrings, a pendant, three rings, one of the rings with emeralds too.” “Not funny,” she said. “Not even fast.” “Fei Tsui jade.

Тогда я наплела ей то же, что и человеку «Блокса», но это на нее не подействовало, Она разговаривала так, как будто кто-то стоял рядом, сказав, чтобы я поговорила с секретарем, но мне удалось удержать ее у трубки и я спросила, правда ли, что у нее есть колье из нефрита Фей Цуй.
She said something about talking to her secretary, but I managed to keep her on the phone and ask her if it was true she had a Fei Tsui jade necklace.

Ее зовут Кэтрин. Кэтрин Александер. Роскошный автомобиль, за которым следовала машина с телохранителями, доставил мужчину с глазами цвета обсидиана в Голубой дом на Ласкар Роу, в районе Цим Ша Цуй.
Her name is Catherine. Catherine Alexander.' A limousine, followed by a second car with two armed bodyguards, drove the man to the Blue House on Lascar Row, in the Tsim Sha Tsui area.

У нее какая-то длинная запутанная история о пивнушке, откуда за ними следовала машина. Но что это значит? Вшивый пивной погребок на Санта Моника и банда высокого класса. Ведь их парень даже смог определить подлинность нефрита Фей Цуй, когда он его увидел.
She has a yarn about a beer parlor where a car started from and followed them, but what does that amount to? It was a crummy dive on Santa Monica. This was a high-class mob. There was somebody in it that could even tell Fei Tsui jade when he saw it.

В отличие от Джой у Стеллы был рост, приличествующий молодой леди, и она носила элегантные наряды, которые портниха из Цим-Ша-Цуй шила ей по последним парижским фасонам. Стелла никогда не спотыкалась, не дулась в компании и могла без устали болтать с бесконечной чередой офицеров, которых принуждали посещать приемы, чтобы отвлечься от мыслей о неминуемой отправке на корейскую войну.
Unlike Joy, Stella was the proper height for a young lady, Stella always wore elegant clothes that her Tsim Sha Tsui tailor made up in the latest Paris fashions, Stella never tripped over her feet, or was sulky in front of company, or got tongue-tied talking to the endless line of officers who, passing through, were commandeered to the “receptions”