Translation for "цифры-которые" to english

Цифры-которые

• numbers which
• figures-who

Translation examples

numbers which

Кроме того, на корпус катеров нанесены четкая и понятная маркировка и цифры, которые легко опознать.
Further, the boats bear clear and distinct markings and numbers which are easily recognizable.

В одиннадцатом пункте преамбулы последнюю цифру, которая в настоящем варианте составляет 139, необходимо заменить цифрой 141.
In the eleventh preambular paragraph, the last number, which now reads "one hundred and thirty-nine", would read "one hundred and forty-one".

Согласно оценкам, 884 млн. человек живут без безопасного и адекватного доступа к водоснабжению, при этом данные оценки представляют собой заниженный показатель реальной цифры, которая, как предполагается, может достигать от 3,5 до 4 млрд. человек.
An estimated 884 million people lived without safe, adequate access to water and those estimates were probably a gross underestimation of the real numbers, which were thought to be closer to 3.5 to 4 billion.

Ни разу с самого начала кампании по утверждению того, что Соединенные Штаты Америки являются основным донором гуманитарной помощи Кубе, ни одно должностное лицо Соединенных Штатов Америки не указало, ни откуда происходит эта неразбериха с цифрами, которые не сходятся, ни на чем основывалось правительство Соединенных Штатов Америки, когда определяло, что из Америки на Кубу было направлено переводов на сумму 2 млрд. долл. США.
At no time since the inception of the campaign to claim that the United States is the main donor of humanitarian assistance to Cuba has any United States official established the origin of this jumble of numbers, which fail to add up, or of the basis used by the United States Government to peg the Cuban-Americans' remittances at $2 billion.

Но вы не знаете того, что в каждой из них были спрятаны цифры, которые составили IP-адрес, который привёл меня и Себастьяна к странице Эмили на сайте нераскрытых убийств.
What you don't know is that each one of them contained a hidden number, which formed an IP address, which led me and Sebastian to Emily's page on an unsolved murder site.

Куай-Гон вглядывался в цифры, которые ничего для него не означали.
Qui-Gon stared down at the numbers, which meant nothing to him.

Джэнсон похолодел. Эта цифра — которой он никогда не гордился и которая в последнее время доставляла ему все больше душевных мук — была верной.
Janson's face went cold. The number—which was never a source of pride and increasingly a source of anguish—was accurate.

На экране появились мои имя, фамилия, номер паспорта, номер и дата рейса, потом еще какие-то цифры, которые как-то прыгали, сами между собой весело перемножаясь.
My first and last name appeared on the screen, my passport number, the flight number and departure date, followed by some other numbers which leaped across the screen, merrily multiplying.

Вот мои координаты относительно Кювье, так что прочистите свои грязные уши. — После этого он повторил — для уверенности несколько раз — целую строчку цифр, которые указывали его местоположение с точностью до ста метров.
Here are my coordinates relative to Cuvier — you'd better be listening.' And then he recited — several times, for safety — a string of numbers which would pinpoint him to within one hundred metres;

А нам преподают мусульманские ученые, нас лечат их врачеватели, мы заучиваем названия звезд в небе, которым они дали имена, ведем счет, пользуясь цифрами, которые они придумали, начиная с магического нуля, вкушаем выращенные ими сладчайшие фрукты и наслаждаемся водой, протекающей по хитро построенным ими акведукам.
We learn from Moslem scholars, we are attended by their doctors, study the stars in the sky which they have named, count with their numbers which start at the magical zero, eat of their sweetest fruits and delight in the waters which run through their aqueducts.