Translation for "цифровой" to english

Цифровой

adjective

• digital
• numeric
• numerical
• numeral

Translation examples

digital adjective

Темами саммита были "Умный цифровой мир", "Креативное цифровое содержание", "Цифровые медиаотрасли" и "Зеленое цифровое будущее" (октябрь)".
The themes of the summit were Smart Digital World, Creative Digital Contents, Digital Media Industries, and Green Digital Future (October).

Внедрение цифровой технологии ознаменовалось применением цифровых видеозаписывающих устройств и цифровой звукоаппаратуры.
The introduction of digital technology was marked by the use of digital video recorders and digital audio equipment.

Аналоговые и цифровые ЭВМ или цифровые дифференциальные анализаторы
Analogue or digital computers or digital differential analysers

2.7 Аналоговые компьютеры, цифровые компьютеры или цифровые дифференциальные анализаторы и аналого-цифровые преобразователи, включая:
2.7 Analog computers, digital computers or digital differential analyzers and analog-to-digital converters, including:

Вместо Цифровые батиметрические модули читать Цифровые батиметрические модели
For Digital bathymetric modules read Digital bathymetric models

"Все должно быть цифровым" - цифровые пульты, цифровые магнитофоны.
"Everything's got to be digital" - digital consoles, digital tape machines.

Заправлял цифровым каналом. Я вас умоляю... цифровым!
You came out in digital, for God's sake... digital!

Его цифровая подпись.
His digital signature.

Цифровая перестройка частоты.
Digital frequency hopping.

Он полностью цифровой.
It's completely digital.

- Для цифровых устройств?
- Of digital devices?

- Цифровую для грузовиков?
- Digital trunk system.

Цифровой чип иммунизации.
Digital immunization chip.

Разве что цифровые.
Maybe digital ones.

Цифровое бессмертие, сверхразум...
Digital immortality, superintelligence...

Вещь была для того времени очень изысканная: с цифровым табло, цифры которого прокручивались механически.
It was something which in those days was very nice: a digital clock whose numbers would change by turning around mechanically.

Мир цифровых подписей, цифровых записей и цифровых подтверждений.
It's a world of digital signatures, digital records, digital confirmation.

– Такова «Цифровая крепость»?
“And Digital Fortress is it?”

— Если есть в цифровой, есть и в аналоговой.
“If it’s there in the digital, it’s there in the analog.”

"Цифровая подделка, вот мы кто".
A digital fake, but so are we.

– Это цифровая видеокамера.
This is a digital video camera.

Как цифровая вычислительная машина.
Like a digital computer.

— Джек, а ведь камера цифровая.
This is a digital camera, Jack.

Первое «цифровое» задержание.
The first digital bust.

И уж тем более… цифровых наручных часов.
And certainly not … digital wristwatches.

Цифровая вата в ушах.
Odd digital muffling.

numeric adjective

c) использование опознавательных цифровых кодов (цифровые подписи, цифровые подтверждения права доступа) для передаваемых сообщений между настоящими пользователями;
(c) The use of numerical identifiers (numerical signatures, numerical certifications) for communication between genuine users;

название и цифровой идентификатор
name and numerical identifier

с) Цифровое моделирование высокоскоростных соударений
(c) Numerical simulation of hypervelocity impacts

Цифровое кодирование категорий запасов/ресурсов
Numerical Codification of Reserve/Resource Classes

Коды отрубов будут иметь цифровую систему.
The cut codes will have a numerical system.

Буквенно-цифровой код.
Alpha-numeric lock code.

Это просто цифровой кошмар.
It's a numerical shitstorm.

На нем есть цифровой код.
There's a numerical code on it.

Код доступа - это цифровой ключ.
The entry code is a numeric passkey.

Это цифровой ключ, но к чему?
It's a numeric clue. But to what?

Билингвальный, буквенно-цифровой язык с символическим интерфейсом.
Bilingual, alpha-numeric language with symbolic interface.

Я преобразую запрос в его цифровой эквивалент.
I will convert the prompt to its numeric equivalent.

Буквенно-цифровой пароль... около 2,7 триллионов комбинаций.
Eight digits - alpha-numeric-- The permutations are 2.7 trillion combinations.

Оставьте ваше цифровое сообщение и нажмите на голову Арчи.
Leave your numeric message now, and then press Archie's head.

Знает, что каждая буква в иврите имеет цифровой эквивалент.
He knows that every Hebrew letter has its numeric equivalent.

Видишь цифровые коды?
You see the numerical scores there?

Целые полки цифровых имитаторов.
Racks and racks of numerical simulators.

– Мы ищем цифровой ключ, черт его дери.
“We’re looking for a numeric,dammit!

Цифровой код «S-42-A».
Numerical code S.42.A.

– Я точно не помню цифровую маркировку.
"I don’t recall its numerical designation.

А цифровой код определенно указывал на авианосец.
The numerical code was definitely for a carrier, though.

Она продиктовала ему необходимые команды в цифровом виде.
She directed him through the necessary numeric instruction.

Цифровой панели для ввода кода доступа здесь не было.
There was no numeric keypad on which to input a security pass code.

Возле каждого имени стоял цифровой код.
Each name had a numerical code next to it.