Translation for "цитрусовые" to english
Цитрусовые
noun
Translation examples
noun
- с цитрусовыми, болван.
- with citrus, you oaf.
Тогда не ешь цитрусовые.
Oh. Don't eat citrus.
Цитрусовые тоже нельзя исключать.
Not ruling out citrus.
Дорогой цитрусово-имбирный шампунь.
Expensive ginger-and-citrus shampoo.
Я... Я торгую цитрусовыми.
I'm a citrus fruit salesman.
У вас аллергия на цитрусовые.
You're allergic to citrus.
Вы посылали корзины цитрусовых!
You sent crates of citrus fruit.
Это как симфония цитрусовых
It's like a symphony of citrus.
Может быть, чуть более цитрусовый.
Perhaps a little more citrus.
И не у всех есть цитрусовые деревья.
Not everybody has citrus trees.
– Возможно, цитрусовый инспектор.
“Someone like a citrus inspector.”
А может, ему нравятся цитрусовые.
Maybe he really likes citrus fruit.
— Цитрусовыми из долины. — Что за долина?
Citrus fruit from the valley.” “What valley?”
– Кто-то осматривал цитрусовые деревья!
“Someone inspecting citrus trees over here.”
Акселю не нравился запах цитрусовых.
Aksel didn’t like the smell of citrus.
– Можно попросить инспектора по цитрусовым культурам?
“I need to speak to a citrus inspector, please,”
Тепловатая жидкость имела цитрусовый привкус.
The warm fluid tasted like citrus;
Но большая часть этой цитрусовой утопии – чушь собачья.
But most of that citrus utopia bit is bullshit.
Его получают из цитрусовых фруктов.
It's a citrus fruit derivative.
Цитрусовые, яблоки, орехи, авокадо, груши и виноградный сок.
Citrus fruits, apples, nuts, avocado pears and grape juice.
Ведь это М... Оракул сказал вам, что цитрусовые вредны?
Did the Oracle tell you that citrus fruit was bad?
Немало было и плантаций фиговых, персиковых, сливовых деревьев, экзотических цитрусовых.
Orchards grew figs, peaches, plums, and exotic citrus fruits.
Климат — слишком суров для цитрусовых и слишком мягок для северной березы.
The winters were too inclement for citrus fruit but much too clement for the native white birch.
Я не могу описать этот запах, как невозможно дать понять человеку, никогда не пробовавшему цитрусовых, каковы они на вкус.
I find it impossible to describe this odour, much as one miught find it difficult to describe the taste of a citrus fruit to one who had never tasted it or anything much akin to it.
Все вместе они пахнут, точно ящик цитрусовых, — эту деталь придумал Коростель, надеялся, что запах отпугнет москитов.
Sitting all together like this, they smell like a crateful of citrus fruit – an added feature on the part of Crake, who’d thought those chemicals would ward off mosquitoes.
Нарезанная очень тонкими ломтиками копченая свинина, подаваемая горячей; холодные цитрусовые, разделенные на половинки; шарики из странных горячих зерен, политые кремом.
the very finely sliced smoked pork served hot, cold citrus fruits divided in half, bowls of strange hot grains with cream upon it.
– Думаю, что шалот лежит над петрушкой, – бросила Делия через плечо, но обнаружила, что покупатель догнал ее и зашагал рядом, пока она катила тележку в сторону лотка с цитрусовыми.
“I believe they’re above the parsley,” she called over her shoulder, but she found him next to her, keeping step with her as she wheeled her cart toward the citrus fruits.
Официально заявляю тебе, дружище, и готов, если надо, подписаться, что если в ближайшие несколько дней мы не добудем свежих овощей, мяса и, превыше всего, цитрусовых, я не берусь отвечать за последствия.
I tell you officially, my dear, and will put it in writing if you choose, that I cannot be answerable for the consequences unless green vegetables, fresh meat and above all citrus fruits are provided within a few days.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test